[新聞] 子瑜親自開口 對舉國旗的事件公開道歉

[creepei (一杯咖啡也會醉)]

子瑜親自開口 對舉國旗的事件公開道歉

女團TWICE成員子瑜舉國旗引起了騷動,目前經由影片親自向大家道歉表示立場

15號下午JYP娛樂公司官方微博上傳了子瑜的道歉影片,約有1分20秒的長度,在這影片中可
已看到子瑜自我介紹後說了"對不起",子瑜帶著憂鬱的表情對他引起的紛亂鄭重的道歉並
表示立場低了頭

這天子瑜說"大家好我是子瑜,對不起,早該和大家道歉,現在才站出來"

接著他說"中國只有一個,海峽兩岸(表示大陸與台灣的語彙)是一體的,我無論何時都以
自己是中國人驕傲,作為一個中國人在海外活動,對公司和兩岸網友帶來了傷害真的很
對不起"

子瑜對中國公開道歉,接著也對自己為JYP和公司歌手帶來的困擾道歉

同時今天男團2PM在20號中國北京將參與的韓國觀光相關活動也被取消了

JYP方面表示"因為子瑜的國旗紛爭取消他的各種行程"

子瑜在去年11月MBC節目中揮舞國旗的樣子遭到了中國網友的非難,中國堅持一個中國政策,
(台灣是中國的領土),台灣則是追求獨立,因此引起了這樣的紛亂

JYP在14號於官方中國微博上表示"子瑜本人理解並尊重一個中國原則",也表示"台灣是子
瑜的故鄉,但這不代表台灣人全部都是台獨分子"

KIM MI HWA記者報導

http://goo.gl/6CUW1h

*大陸為原文翻譯 沒有更動 韓國也會用大陸稱呼中國

(新聞是簡翻啦...主要是提供一些韓國評論)

kimg****
啊...一個女孩到底有什麼罪...真的心好痛...

ryon****
我是台灣人 這個瞬間我的心像被撕裂了 我們國家可以忍下這股氣撐下去
但我們的子瑜太可憐了怎麼辦..

nada****
他沒有罪 都是大人的政治口水 他是社長的犧牲品

rlat****
JYP以後出音樂就無視吧 只是個商業家

t645****
中國人地大有什麼用 心眼那麼小

xbjs****
有的時候覺得中國跟我們也很像 但是經由這件事知道人口越多垃圾也越多

welo****
台灣人也應該很傷心吧TTTTTT 台灣當然是獨立國家啊..:( 子瑜加油

summ****
中國人滿足了嗎?你們想要的道歉在這啊 夠了吧 落後國家的樣子都表露無疑了

nada****
其他藝人酒駕嗑藥都不用做到這種地步 對一個沒有罪的小孩要這樣嗎

alal****
台灣人搖台灣國旗又怎麼樣...?中國真的很厲害...子瑜來韓國到底有什麼罪...

jqaw****
雖然不是粉絲但是看了很難過....又不是什麼殖民地..



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.25.63
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Korea_Star/M.1452874316.A.3DF.html
推 hbhbjj: 推商業家的音樂以後就無視吧～專心做你的生意吧^^
噓 fakeshadow9: 下禮拜金唱片還要出席嗎.....
推 cov: 推特罵翻天了，寧願子瑜不當藝人也不想看到她變成這樣
推 peculiarkay: once會支持子瑜的!!
→ fakeshadow9: 搞成這樣孩子們去了好像也不好.....
噓 aa0780928: JYP用你的腳去彈琴 去賺RMB吧
推 clairebear: 不會再支持JYP
推 vivianpig: QAQ 殖民地………
噓 lolybeer: QQ
噓 powernba: 金唱片他出來我絕對噓到爆
噓 sig1023: JYP知道他讓子瑜唸的東西到底是什麼內容嗎...唉 到現在
→ sig1023: 還是不敢相信
噓 wjw92900: 噓JYP
噓 stara1125: JYP還是選擇中國啊!公司感覺快倒了，幹嘛逼女孩子
推 smilefred: ***其他藝人酒駕嗑藥都不用做到這種地步***
→ yeaha0055: 想想YG只是耽誤青春 JYP卻是毀了一個孩子的人格跟尊嚴
噓 i376ers: 抵制到底
推 handsomeman1: C大我愛你（真的是韓語無能的好親辜）
噓 alicesfyang: 看那影片我自己都快哭了...
噓 EllyChang: 子瑜到底有什麼罪..一個16歲的孩子QQ
噓 irenehuang15: 朴軫永你棒棒的
→ alicesfyang: 如果我是子瑜我真的寧願退出演藝圈，也不要被糟蹋
噓 fairily: 看一次哭一次，到底為什麼要這樣對一個孩子
噓 XDDDD555: 又生氣又難過!!憑甚麼這樣對子瑜還有她的家人!!!!!
噓 hannaminion: 剛看到最新黃安發言還有中網民嘲諷,真的血壓又升起
→ hannaminion: 來
推 ruma405: 說真的，吸毒酒駕的藝人都沒逼他們出來道歉
推 LTings: 推C大 C大真的是大家的好夥伴(？)
→ lovesolife44: 黃安就是
→ ruma405: 憑什麼一個舉台灣國旗的女孩子就要出來
→ ruma405: 標準真奇怪
推 yeleaves: 推翻譯
→ a0921780033: 那孩子努力了3年真的能夠輕易放棄嗎?心疼她又恨自己
→ a0921780033: 的無能為力
→ agoodnight: 現在才知道身為台灣人是比吸毒酒駕更過分的罪
噓 EllyChang: 推樓上....QQ
推 yui30407: 就是你們國家娛樂公司向中國低頭這樣～喔呵呵
推 taco8745491: 推樓上…
推 SatohBibi: 淚推"現在才知道身為台灣人是比吸毒酒駕更過分的罪"
推 Howard61313: 其他藝人酒駕嗑藥都不用做到這種地步  這句太貼切
→ taco8745491: 台灣人說什麼都錯 不被認可也被承認
推 darkj854j360: 她才16歲!!!!
噓 chien99: 反JYP
→ rc0216: 台灣的媒體看你們幹的好事 愛下聳動標題 害子瑜背黑鍋
→ rc0216: 這根本是莫須有罪名 台灣媒體和黃X欠子瑜一個道歉
推 lsjfan: 推agoodnight大，心疼子瑜
噓 yuanee: 中國人做的好事推給台媒?
→ rc0216: 台媒做過甚麼好事情 愛亂下標題 愛亂報重點 TMD
推 shanlin: 台媒該檢討 不用太過度 若不是中國人逼迫哪會走到這步
→ g76857: 台媒報之前對岸就很有意見了台媒只是加速這過程
→ g76857: 沒有台媒老實說也還是早晚會被當目標
推 mybb0224: 推agoodnight大
→ ppinkly: 早在台媒報之前微博就在炒了，後來中國電視台討不到訂金
→ ppinkly: 把私訊公開整件事才越鬧越大
→ g76857: 一開始JYP為什麼就沒想過拿國旗會有負面影響嗎
→ g76857: 雖然一開始不是JYP的問題但若認真想進軍大陸市場沒有敏感
→ g76857: 怎麼避免踩地雷
推 maybe918: 台媒縱然有錯 但也先想想源頭出在哪 ISIS放台灣國旗媒
→ maybe918: 體也報導一堆 卻不見中國暴民吭聲 請問這到底是誰的問題
→ maybe918: ？
→ maybe918: 另推C大，謝謝翻譯！
→ g76857: 有在逛微博或貼吧就知道台媒報以前他們就在罵了啦
推 kyuytc7521: 不要再大陸了 請正名中國!!!!!
大陸為原文翻譯 沒有更動 韓國也會用大陸稱呼中國
新聞用詞不代表本人立場 謝謝
→ g76857: 幹嘛?要和他們一樣文字獄嗎?為什麼要在韓星板要求別人正名
→ g76857: 這裡又不是正黑
推 z1x2c3: 沒拿國旗大概也只是把過程放晚 節目中難免會提到出生地和
→ z1x2c3: 國籍 除非公司強制NG 要不然中國那些玻璃心 早晚會爆吧
→ mtvabc: 中國人 黃安 嘴臉 https://youtu.be/ScHzi-U4Bqo?t=31s
推 blue1234: ISIS有武器也有把中國人處決過 中國當然怕 JYPE沒武器
→ blue1234:  中國自然攻擊
噓 Brothre23: 是中國不是什麼大陸謝謝 世界上沒有一個國家叫大陸
噓 momogi1105: 這個影片真的是踩下限 我恨死中國 一輩子都不願意讓
→ momogi1105: 中國統一
噓 someone17: Let me stand up like a Taiwanese!
噓 amy930408: "其他藝人酒駕嗑藥都不用做到這種地步 對一個沒有罪的
→ amy930408: 小孩要這樣嗎" JYPE滾蛋 太失望了
→ isky4473: 日韓都會用大陸稱呼好嗎，是文字獄嗎呵呵
→ dongdingding: 人口越多垃圾也越多
噓 yenhannah: 是中國還是大陸是重點嗎 口氣也沒必要那麼差吧
重點是JYP狗帶 狗帶 狗帶無誤!!!!
身為一個鄉民但同時也算一個譯者 會想盡量還原文章
推 lexies: 這時候還再來文字獄嗎...
推 role5901: 我習慣說大陸 因為不覺得他們算什麼國家
推 handsomeman1: 別爭執用語好嗎？C大翻譯給推!!!
推 amy930408: 推回c大 感謝翻譯!
推 Shivonne: 推C大翻譯，請問還有其他韓網韓媒的回應嗎？韓國Once呢
韓網評論都覺得jyp對一個16歲的少女太過分了 目前也上推特趨勢二
因為不太認識TWICE和ONCE 參考了子瑜的韓站 delta_trap發的文章
http://i.imgur.com/pVJT8b3.jpg 反應大概都像這樣很心疼
推 yenhannah: 補推!!謝謝c大翻譯 jyp狗帶!!!!!!
推 special30708: 麻煩鄉民黃安回來跟我說一聲 我要去他面前舉國旗
→ jahan0124: 大部分韓國網友都在罵JYP是瘋了是不是 一個才16歲的小
→ jahan0124: 女孩拍這種影片 這是保護藝人嗎?扯
噓 baekyee: 噓JYP 朴社長真的很棒
噓 anncheng: 不知道JYP十六歲的時候在哪裡吃大便
噓 kyucute: JYP  INS居然不給貼
→ kyucute: http://i.imgur.com/P2hRitr.jpg
→ kyucute: http://i.imgur.com/ekaGxnI.jpg
※ 編輯: creepei (114.24.25.63), 01/16/2016 01:26:47
推 rurutia2: X! 沒想到還可以限制不給貼這些內容喔! 可惡
噓 macrose: 子瑜的演藝生涯應該也結束了，JYP?我呸
噓 klm520: 噓JYP，拿小女孩擋槍不要臉
推 hcarly: "現在才知道身為台灣人是比吸毒酒駕更過分的罪"+1 今晚
→ hcarly: 這句話讓我最想哭
推 TwTrz: 推C大翻譯
推 godina: "現在才知道身為台灣人是比吸毒酒駕更過分的罪"+1  看到這
→ godina: 句話又淚流不止了
推 wan8088: 有可能被退團嗎？
推 lim87mm: 「現在才知道身為台灣人是比吸毒酒駕更過分的罪」直接飆
→ lim87mm: 淚T..T
推 hcarly: 我記得之前有版友說曾經跟JYPE提議過另外為台灣開一個SN
→ hcarly: S結果一樣無視阿 這樣哪能要求他有什麼敏感度
推 jackalchin: 感謝翻譯~~想叫打我臉的JYP狗帶~~喔不是想,我已經講了
推 angel3632005: 如果這樣寧願他不要被星探發掘
推 buslover: 淚推"現在才知道身為台灣人是比吸毒酒駕更過分的罪"
推 asteroidR: 推c大翻譯&忠於原文
推 arx3721: Netizen buzz有很多韓網評論翻英文 jyp已經黑了
推 fakeshadow9: 子瑜親媽站真的好感人 還為了她學中文 淚推
推 kuramylove: 真的很愛delta_trap..比JYP還疼子瑜一百萬倍
推 Chieen: 想知道"現在才知道身為台灣人..."那句韓文翻譯，就能拿去
→ Chieen: 分享給韓國網友看讓他們知道JYP的無恥下賤
推 TwTrz: 上面delta_trap截圖也是C大翻譯的，不是站長發中文~
→ kuramylove: delta_trap也算有學中文啦 估狗翻譯的程度XD
噓 staychris008: 噓 JYP
推 osloday: 推親媽站QQ JYPE爛爆了
推 eattsai: 看完delta_trap的翻譯，眼淚又開始掉了，我也祈禱JYP未
→ eattsai: 來有多麼的不幸
推 tony5846: 親媽真的很暖 又掉淚了
推 xsummerx: 我的孩子流了多少眼淚 我就希望你們有多不幸！！
推 maxmessi: 推親媽講的!!!下地獄吧!!! JYP!!!!
推 mayday66: 中國anti下地獄 還在推特鬧
推 fakeshadow9: delta_trap有在學吧之前看到的只是好像還不是很會XD
→ fakeshadow9:  真的淚推 下地獄吧所有把她逼成這樣的噁心人們
推 jessicak0513: 看完delta trap 的翻譯真的狂掉淚....謝謝c大翻譯
推 PinkBnN: delta_trap的翻譯太催淚...
噓 ycc18337: 怒噓
推 themang628: 子瑜沒做錯！挺她啦
推 s7133jeremy: 親媽的po文有洋蔥
推 mayalovehp: 各家的親媽都在心疼子瑜，刷推特刷的好難過
推 lisahuang: 看delta_trap翻譯忍不住哭了
→ lisahuang: 我的孩子流了多少眼淚 我就希望你們有多不幸！
推 Ycosmos: 本來要去jyp粉絲專頁的，但裡頭的426嘴臉讓人想吐   幹
推 plusonezero: 現在才知道身為台灣人是比吸毒酒駕更過分的罪+1
推 horizonaa: 下班後看到這整件事真的太傷心了 本來因為今天滔滔來上
→ horizonaa: 班的店裡吃飯覺得很荒唐心情還蠻好的 台北的法騎注意了
→ horizonaa: 滔滔可能在你身邊
太可怕了法王居然來台北了O_O 雖然現在JYP已經空降需要狗帶第一名了
但聽到法王還是會抖啊 乾乾乾乾乾....
→ horizonaa: 推親媽站 我的孩子流了多少眼淚 我就希望你們有多不幸!
※ 編輯: creepei (114.24.25.63), 01/16/2016 03:10:52
→ Howard61313: 韜韜？他會被抵制嗎？
推 a0921780033: "身為台灣人的原罪比吸毒酒駕還過分"垃圾JYP?
推 yuusetaniten: 推親媽Q皿Q!!!!!!! 我的孩子流了多少眼淚 我就希望
→ yuusetaniten: 你們有多不幸!!!!!!!
推 horizonaa: 看到去年罵了一陣子的人出現在面前感覺真
→ horizonaa: 的異常微妙 重點我還是因為跟他對到眼他
→ horizonaa: 才發現是法王本人 因為他真的很沒有明星
→ horizonaa: 氣息 台北的法騎們可以仔細看一下身邊的
→ horizonaa: 路人哦
推 MDLOVE: 把小女生逼成這樣 中國人跟jyp都下地獄去
→ MDLOVE: 吧
噓 xiahself: =  =黃子韜來台灣？
推 TT0916: 推親媽站啦～
推 thyme51244: 推親媽站 我的孩子流了多少眼淚 我就希望你們有多不幸
推 ThisIsNotKFC: 推親媽站
推 jcshie: 推親媽  他真的好愛好疼子瑜 Q_Q
推 Shivonne: 謝翻譯親媽站發言，子瑜啊TAT...
噓 lovesolife44: 我的孩子流了多少眼淚，我就希望以後你們有多麼不
→ lovesolife44: 幸
推 Chieen: 我的孩子流了多少眼淚 我就希望你們有多不幸
→ Chieen: 這句話我要原封不動送給任何欺負台灣孩子的人
推 mintmina: 我的孩子流了多少眼淚 我就希望你們以後有多不幸
→ mintmina: 推親媽站 看到哭了
→ a85316: 請大家多貼以下網址 把風向帶回來
→ a85316: 簡單的英文懶人包https://imgur.com/vrWtk4f
→ a85316: 英國第二大報 每日郵報http://goo.gl/Q0y6zP
推 ruincos: 親媽站太感人了 推我們的孩子流了多少眼淚 我就希望你有
→ ruincos: 多不幸
推 eattsai: 請問delta_trap的那篇翻譯可以轉載嗎?謝謝
→ creepei: 可以
推 eattsai: 謝謝
推 xiahself: 我也想轉親媽的翻譯....謝謝大大
→ creepei: delta_trap翻譯 不用問 可以自己帶走