[新聞] T-ara素妍巴黎凸槌撂日語 挨轟韓流歌手失

[anecam ()]

  2012年 02月18日

【林奕雯╱綜合報導】韓國女子團體「T-ara」成員素妍在法宣傳時，

脫口用日語說「謝謝」，韓國網友痛批：「怎麼在法國說日文？真不專業，不夠格當宣揚

韓流的歌手！」


素妍上周三與T-ara團員，一同在巴黎錄製韓國音樂節目《MUSIC BANK》特輯，並接受當

地媒體訪問，恩靜臨走前撂法文說「再見（A bientot，發音近似阿比昂托）」，不料素

妍聽成日語的「謝謝（音近阿里嘎多）」，素妍認為應該要說敬語，於是補了一句「あり

がとうございます（發音如：阿里嘎多苟紮以馬思）」，遭韓國網友狠虧：「不能因為赴

日發展就在法國說日文吧。」

過去韓星也曾失言成箭靶，鄭雨盛3年前上日本節目，把泡菜的拼音「Kimchi」寫成日文

發音「Kimuchi」，遭韓國同胞痛譙。


潔西卡挨罵不愛國

「少女時代」潔西卡上日本節目誇「日式燒肉」好吃，也被網友罵不愛國。素妍所屬經紀

公司表示：「這件事純屬誤會，對於不清楚來龍去脈的人做出的批評，感到惋惜。」



韓星海外失言惹風波

★演員：鄭雨盛

時間：2009/8

事件：在日本節目中，把韓文泡菜拼音「Kimchi」寫成日文發音「Kimuchi」挨批

★偶像歌手：「少女時代」潔西卡

時間：2010/10

事件：上日本節目誇日式燒肉好吃，韓國網友認為烤肉是韓國美食，批她不愛國

★偶像歌手：「T-ara」素妍

時間：2012/2

事件：在法國公演，素妍用日文說謝謝，挨轟不專業


http://ppt.cc/au3C

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.127.251
推 emma0420:上日本節目說日式燒肉好吃這也可以罵? 又沒說韓式的
→ emma0420:不好吃?! XD
推 didolydia:有些時候是不小心搞錯也要罵....
→ didolydia:會不會太過分了?
→ didolydia:還有法文的再見應該是au revoir
→ didolydia:À bientôt是非正式法文耶
→ didolydia:都不知道是誰的錯了....
→ greenlife:其實這些批評應該只是少部分的網路留言 被記者放大而已
→ greenlife:大家也不用在意啦XD
推 KETSU:很小的事