http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2012/11/19/20121119000031.html
金在中：不顧形象只為演好戲
采訪電影《胡狼來了》主演金在中
如果以歌手來算，出道已有9年，曾站上無數個舞台的金在中也會發抖。金在中說：“媒
體試映會結束後有很多批評，加上每天都在統計觀眾人數，真的很緊張。”
本月15日上映的《胡狼來了》是金在中的商業電影處女作。《胡狼來了》講述了目中無人
的巨星（金在中飾）和糊里糊塗的女殺手（宋智孝飾）之間發生的一系列故事。金在中為
了演好與有夫之婦金主的吻戲，以及綁在床上被腰帶抽打等搞笑戲份，可謂是豁了出去。
最近，記者在首爾鐘路區一家咖啡廳采訪了金在中，他說：“與電視劇中的角色不同，這
次是很開朗的一個角色，因此很喜歡。導演要求很嚴，完全不顧我的形象。”
電影中出現了跟蹤狂、金主等很多與明星相關的事情。金在中說：“對片中恨恨地對經紀
人說‘再也不要過那樣的生活’的部分最有共鳴。”這是因為，金在中16歲那年為了成為
歌手來到首爾，他也曾在炸雞店、便利店、工地等處打工。
在這部電影中也出現了“瘋狂粉絲”。金在中所在偶像組合JYJ曾數次因瘋狂粉絲而吃盡
苦頭。就該問題，金在中猶豫了一會兒說：“由於受到很多人的喜愛，理應承受極少數粉
絲帶來的困難。如同隨著時間的流逝我們的年紀會越來越大也會變化一樣，也希望那樣的
粉絲有所變化。”
就“作為歌手已經屬於頂級明星，但為什麼還要演戲”的提問，金在中回答說：“JYJ（
因與前經紀公司的問題）出演電視節目時受到很多制約。因此在尋找突破口的過程中開始
演戲。在出演一兩部作品後獲得‘感覺演技越來越好’的評價，因此對演戲產生了欲望。
”
但對於金在中的演員活動也有人批評說“經驗不足，是借助偶像歌手的人氣才獲得了主演
”。對此金在中表示：“歌手又不是不能演戲，我認為每個作品都需要多樣化的演員。為
了減少這樣的批評，我會更加努力。很多人都說‘就只有這點兒水平嗎’，這對於現在的
我起到了刺激的作用。我是那種誰表揚說‘做得很好’就會為了更多的讚揚而更加努力的
人。希望今後成為獲得很多稱讚的演員。”
採訪影片http://www.youtube.com/watch?v=0hQ4-Vv7JKQ&feature=player_embedded
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
朝鮮日報記者 李永民 (2012.11.19 17:25)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.121.27