[新聞] 兩人女團 15& 暢談音樂

[rougemeteore (meteore)]

【獨家】兩人女團 15& 暢談音樂和GOT7                  Translation Credit : 陳玉恬

韓國歌壇充斥著外表光鮮亮麗的偶像團體，兩人女團15&嗓音清澈，外表不用多加修飾，小
清新形象更讓她們一舉獲得注目。

成軍時，成員白藝潾和朴智敏平均年齡15歲，因此團名取為′15&′，她們今年也只有16歲
，還只是藝術高中得在學生，就已經征服韓國人的耳朵。

朴智敏的名氣來自於歌唱比賽《K-Pop Star》，她的嗓音充滿爆發力，奪下冠軍；白藝潾的
來頭也不小，10歲參加綜藝節目《Star King》的錄影出名，人稱′抒情天才少女′，後進
入JYP展開練習生的生活。

兩個小女孩2012年以數位單曲《I Dream》出道，隔年推出第2張數位單曲《Somebody》，粉
絲成直線成長。

白藝潾和朴智敏的唱功即使已獲得肯定，她們在不發片的期間依舊會上傳歌唱影片至
Youtube，並開通Instagram或Twitter的帳號，提醒粉絲她們一直都在。

今年終於如願發行首張正規專輯 《Sugar》，有別於其他女團以外表取勝，她們的主打歌《
Sugar》清新脫俗，兩人聲音優上加優，一加一等於一百。

15&日前接受Mwave的專訪，為20日將舉行的《MEET&GREET》暖身，男粉絲屆時千萬不要錯過
和她們聊天的機會。

Mwave: 你們打歌打了一段時間，最後一個通告是甚麼時候結束的呢? 

朴智敏: 我們最後一個舞台在...星期四?

白藝潾: 不對，是星期六。

朴智敏: 對吼!星期六結束的，我們的宣傳期沒有很長。我們很享受舞台，主打歌是一首很
棒的歌，我們也樂在表演。

兩人先前是以歌聲取勝，這次在新歌《Sugar》挑戰跳舞，連經紀公司′JYP娛樂′的編舞老
師一開始都覺得有難度。


朴智敏: 沒錯!JYP有專業的舞蹈老師，我們跟她很熟，因為我很外向，她打電話跟我說:"智
敏，我們試著把舞蹈加入歌曲吧!"

我有點遲疑:"你確定嗎?"

她回答:"對!你要跳舞!"

我又再問一次:"你...真的...確定嗎?"

我很喜歡她給我的新挑戰，她也沒有多加修改我編的′灑糖′動作，這讓歌曲變得很有趣。

朴智敏:我們投注很多心力在這張專輯上，每首歌都拍了MV，也參予了製作過程。

Mwave: 白藝潾在《Star King》秀過′舞功′，你們有想過出舞曲嗎?

朴智敏: 老闆有說我們必須要跳舞，他對我說′智敏，你要開始上跳舞課，因為你之後要又
唱又跳′。我當時心想′難道你想讓我成為碧昂絲嗎?′，我覺得我應該嘗試一下，但我不
認為自己很會跳，需要大量的練習。

白藝潾:我喜歡跳舞但是要在舞台上...我們唱歌比較厲害，跳舞弱一點，所以我不認為我們
會出舞曲。

Mwave:你們不幻想成為碧昂絲嗎 ?

白藝潾 不能這麼說… 未來應該有可能?? 也許是在我們的演唱會上??

Mwave: 來談另一首歌《Can't Hide It》吧! 粉絲很期待得完整版MV能夠出爐。

朴智敏: 我們要跟粉絲說，這首歌沒有完整版的MV，這隻MV只是歌曲的搶聽版，沒有拍正式
的MV。

Mwave: 請問你們要是遇到喜歡的人會怎麼做??

朴智敏:我還很小的時候，很多人叫我冷靜下來，但我喜歡表現出來，所以男生會問′你喜
歡我嗎?′我還會想′你怎麼知道?′

當我年紀到了15歲? 我會表現得比較瀟灑跟酷，男生甚至會以為我在生氣。

我現在不知道該怎麼做，改對對方微笑，男生反而摸不著頭緒，想說:′我只是打招呼而已
...你怎笑得這麼開心。

白藝潾:我會把喜歡表現出來...我無法隱藏喜歡對方的心情，表情藏不住。

朴智敏:我小時候也是這樣!!

Mwave: 你們會主動告白嗎?

白藝潾: 我會

朴智敏: 我要是喜歡對方，會說′我想我喜歡你...bye′

Mwave: 你們好像很喜歡透過社交網站跟粉絲互動，你們有印象最深刻的經驗嗎?

朴智敏:我們沒有很多機會在舞台上表現自己，所以喜歡在社交網站上跟粉絲溝通，那是一
個很好的空間抒發心情。

白藝潾: 我先前瘋狂減肥，跟粉絲說我想吃東西，粉絲就發給我雞...意大利麵...起士
......的圖片，我轉發那些照片，跟大家說粉絲給了我很多食物。

Mwave:白藝潾，你上傳很多短片至Instagram，嘗試的類型很廣，你們團體未來的歌曲也這 
麼多元嗎?還是你只是想宣傳自己會唱? 

白藝潾: 我們想儘量宣傳優點，我們不是很會唱歌謠，所以會多唱流行歌曲。

朴智敏: 在我們推出正規專輯前，我們沒有很多屬於自己的歌曲，能唱的歌只有《Somebody
》和《I Dream》，我當時會嘆說:"我們又要再唱這些歌嗎?"「

所以我們開始唱流行歌曲並錄下，很多粉絲喜歡我們的版本!我們會繼續這麼做，幫忙宣傳
新歌。

Mwave: 最後一個問題來自粉絲，智敏想跟 GOT7的Jackson一起合作嗎? 

朴智敏: Oh Jacksooon!! 我想! 我想跟Jackson聊天!

15&近期以歌曲《Sugar》席捲歌壇，
20日下午3點(韓國時間)將上Mwave《MEET&GREET》舉行線上粉絲會，
請不要錯過直播秀，並上網訂購簽名專輯!

http://mwave.interest.me/enewsworld/tw/article/68410

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.254.138
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KoreanPop/M.1403012805.A.1B9.html
推 nekomiao55:謝謝分享^^ 真的是孩子啊 很多很可愛的想法
推 didolydia:記者的資訊有一點點不對-somebody還是有編舞蹈動作，但
→ didolydia:幅度不像sugar
推 camelloooo:Jackson&Jimin!! 感覺就會很好笑XDD
推 yutan:推15&~~
推 YOMIKAN:推15&!!!
推 gogoSammy:大家可以看after school club~15&兩人的英文都很好!!
→ u19861208:想跟Jacksom聊天!!XDDDD
推 hank82228:真的欸智敏講英文好好聽
推 wtlr:有被智敏英文程度嚇到~他是海歸派嗎?還是有常住國外?
推 mercy0421:她們的英文真的講得很好 沒有太多口音
推 cassiopiea:查了一下 智敏在泰國生活過快十年 白藝潾去美國受訓過
推 rika0409:兩個人的訪談好可愛阿
推 qwe104:我最近好喜歡他們啊～～
推 cj930212:非常喜歡15&阿，尤其是YERIN <3
推 deadman:大推藝潾    智敏也很可愛
推 ktkr8888:感謝分享 兩個孩子都很可愛阿!! 推15&的AfterSchoolClub
推 onedayJ:15&加油!!!  有實力不怕沒機會!!
推 ThomasHSNU:推啊~~~~
推 ThomasHSNU:AfterSchoolClub那集還有NS允智耶太棒了~