[問題] 有人知道'任宰範'嘛?

[yonahyuk (2006 盼衰運退去)]

他名字我看過好多翻譯

有任宰範 任才范 林才范等. ..

總之是一位大叔級的人物

我是因為看到Tei在Xman中獻唱的歌曲

因此知道了他  剛好也找到原版

這時候問題有來了..

歌名有人翻"告解"也有人翻"苦海"

到底歌名的翻譯是哪個呢?

因為覺得告解和苦海似乎差很多..

因為太愛這首了  我還去找了一些這首歌的現場版

發現大叔的現場真的很少

但是倒是有挺多人蠻愛唱他的歌

找到了SG Wanna Be ,李勝基, Tei, The One..等還有一些平民的現場

可是還是大叔的版本最讓我感動!!


總之 我好愛好愛這首歌曲

大叔那種歷經滄桑的嗓音真的讓我覺得..真的很痛心

雖然聽不懂歌詞 可是就是會感到心痛


這個版有韓文歌詞

http://0rz.net/ba1iw

如果懂韓文的朋友可以上去幫我看一下嘛?

我不求完全翻譯 只希望懂韓文的看完後

大概的講一下歌詞的意思就好

畢竟全部歌詞 我只聽的懂一點點 例如啥 歐都ㄎㄟ 撒拉哈咪搭 @@



以下獻上幾個線上收看的現場版本

任大叔現場版 http://0rz.net/671hn   超讚的
(這似乎是金潤兒的Music Wave現場 很想知道是哪一集 XD)
李勝基弟弟版 http://0rz.net/561fM
Tei不是Xman版 http://0rz.net/bd1hX   版本不長
SG Wanna Be咪咪眼版 http://0rz.net/f01jm  版本不長 多了點RnB
Rain這該死的愛版 http://0rz.net/be1i6
平民模唱版 http://0rz.net/f51ik  嚇到的實力


打了很多 要求了很多東西 Orz

也順便跟大家介紹這位大叔

雖然我對他了解不多 @.@


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.134.175.233
推 faithless:我也喜歡任大叔版..勝基的版本唱不出感覺..
推 korfans:比起這首，我更喜歡另一首"為你"~
推 yonahyuk:all for u嘛? all for u也好好聽 可是我更喜歡悲點的 =P
推 SpoilerHater:推～借轉Rain版喔！謝謝^^