王祖壽
十年寒窗無人問，一舉成名天下知。他來了，小小的眼睛被超大的墨鏡
遮著，從中正機場二樓辦完驗證手續後站在手扶電梯上緩緩而降，神情
一派從容，彷如君臨天下，迎向守候在外的子民們隨後瘋狂的膜拜，他
的名字叫做Rain。
一如昨晚從舞台一隅彈出檯面，現場萬眾著魔似的嘶吼，他卻佇立良
久，不急著展開下一步動作。時光彷彿靜止一般，讓教主凝神驗收信徒
的景仰，他知道即將開始的任何一顰一笑一動一脫，隨著他勾魂懾魄的
胴體都將引發狂風暴雨。
莫道歌壇現實無情，去年Rain首度來台參與MTV台大堆頭表演，當時到場
追星的粉絲，大抵衝著周杰倫，Rain哪得今日如此陣仗？無巧不巧，去
年Rain就唱在周董前面，活力四射的台風，輕輕掃過夏日台北流行音樂
節，也掃過周董身邊，註定了趨向亞洲熔爐的今日流行樂壇盟主之爭。
周杰倫與Rain的風格當然不能比，但站到國際舞台上，凡事都要比。無
巧不巧，周杰倫與Rain的經紀人，都是藝人出身，發掘Rain的朴軫永談
起南韓藝人外銷眉飛色舞，彷彿征服鄰邦的武器，同樣的道理，周杰倫
是台灣的驕傲，可嘆的是，韓國人的格鬥精神，明星製造業已取代物極
必反的香港，昨晚一舉攻上了台北小巨蛋。
還記得CLON(酷龍)這個南韓歌手的名字嗎？1997引進台灣，徐懷鈺把
CLON的韓曲「Escape From City」翻唱成「妙妙妙」，還有「Ju Ju
Club」，更早之前，1996蘇慧倫把他們的一首歌翻唱成「鴨子」，莫文
蔚「想一個男生」、徐懷鈺「黑色星期天」都翻唱這些南韓歌，唱得不
亦樂乎。
近代引韓兵入關的公司叫「滾石」，主因固然是台灣創作者失去了生產
節奏力量快歌舞曲的能量，「滾石」信手拈來，造就了徐、蘇、莫一時
的歌唱生命，長期以觀，借殼上市的表演卻沒有自己的靈魂，只是烘培
了別人吞食異國市場的養份。
南韓以電視劇、電影帶動明星娛樂業吃下亞洲各地市場，經濟攻池掠陣
的背後，強悍的性格毅力則是重要關鍵。原本語言隔閡是南韓外銷流行
音樂一大障礙，但在寶兒繼歐陽菲菲之後，外國歌手相隔21年首度攻下
日本公信排行榜冠軍，驗證歌手的魅力是可以大於一切的，一如Rain今
次登台，即使唱什麼「聽沒」(字幕大陸用語翻得勉強)，但到場的人仍
趨之若騖。
不妨想想，為什麼我們曾經有過歐陽菲菲征服日本市場，而且寫下外國
歌手唯一在日本公信榜冠軍紀錄，這個紀錄直到去年才有南韓寶兒能夠
企及，我們有了小巨蛋，借鏡港星、韓星之後，到底能培養出什麼樣征
戰海外不同語區的台灣巨星？
去年寶兒在日本的旋風紀錄，使TOSHIBA—EMI立即為歐陽菲菲再度發行
她在日本的專輯，當時日本人以「Taiwan台風」來形容這位台灣歌手，
一如今日的韓流。明晚是日本人的除夕夜，與「紅白」分庭抗禮的東京
電視台招牌Live歌唱節目亦有38年歷史，巨星雲集，歐陽菲菲將出場演
唱「Love Is Over」，歲末年終這一天，異鄉遊子可以在電視上看到自
己的歌手登上異國黃金時段舞台，那是何等的溫暖，勿忘我們也曾有過
揚威彼邦的輝煌。
【2005/12/30 民生報】 ＠ http://udn.com/
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:218-172-87-118.dynamic.hinet.ne ▉├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣