●磔● 詞/清春 曲/人時 中譯/Kay
(十字架)
───────────────────────────────────────
SLIDE……FLY……
滑入...飛翔
新しい夜を見る
看見新的夜
生と死溶かす
生與死交溶
新しい夜、泳ぐ
新的夜、泅泳
あの世へ近く
向那個世界接近
秘め事焦らす藥指
為了秘密焦急不已的無名指
磔 早く眠らせて……
磔 快讓我沉睡……
血を肉をくし刺しに
將血將肉刺成串
歪めた美的
歪曲的美
血を骨を過去形に
將血將肉當成過去式
待ち臨む夢
即將來臨的夢
───────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: cobain.m8.ntu.e