本性をごまかした二人は
搪塞本性的兩個人
舞だな事ばかりが夢の樣
只有無意義的事彷彿夢境
樂しく、嬉しく、仲むつましい
愉快、快樂、感情和睦
苦しく、悲しく、離れられずに。
痛苦、悲傷、無法分離。
───────────────────────────────────────
●DANCE 2 GARNET● 詞、詩/清春 曲/人時 中譯/Kay
───────────────────────────────────────
砂に歸リたい夜 貴方を思い出すなら
想回復成砂的夜 如果想起你
淺はかと折リ直う 見るからに不釣合と
隨便重折一次 一看就覺得充斥
間違いに滿ちた落日
不相襯和錯誤的落日
砂に歸リたい夜 貴方の名前 口ずさむ
想回復成砂的夜 低聲哼著你的名字
成し遂げた半死 現われ
達成了的半死 出現
二つが一つになれない
二個無法成為一個
DANCE 2 GARNET
捧げたのは裏切リ
獻上的是背叛
DANCE 2 GARNET
問われたのは傷口を
被追究的是傷口
砂に歸リたい夜 貴方も歸したくなる
想回復成砂的夜 也不想讓你回去
間違いに滿ちた落日
充斥著錯誤的落日
浮雕リに出來た嫉みと
作成浮雕的嫉妒和
DANCE 2 GARNET
同化の為 續いた
為了同化 持續
DANCE 2 GARNET
完成せぬ蜃氣樓
未完成的海市蜃樓
───────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: cobain.m8.ntu.e