●讚美歌● 詩、詞/清春 曲/臣 中譯/Kay
───────────────────────────────────────
刻みごめてた姿を 風に流す憶えから消して
將深深鏤刻下的身影 從隨風飄逝的記憶中抹去
戾り得ない安らぎと 低すぎた夢、何も見えない
無法回復的安穩和 太過低賤的夢 什麼都看不見
突き離すべき場面に 包みこんでしまう女々しさが
被應該甩開的場面 包圍住的懦弱
不條理を育て上げる 淺い群がりさえが拔けない
培育出無條理 連鬆散的團隊也攻不破
Lie Moonlight 他界した偽物の月
Lie Moonlight 逝去了的偽造之月
ꄠ 他界した聲は夜と繰り返す
逝去了的聲音與夜一同重複
首筋深く這る度に あなたが浮かぶ
深深潛入頸中時 你就浮現出來
首筋深く這る樣に あなたの樣に……
深深潛入頸中般 像你一般……
わたしだけが選ばれる事、かなわぬ樣に……
希望只有我被選上的事情、不要發生……
───────────────────────────────────────
「君」も「次の君」も「もう一人の君」も
むやみに選ばれた。
僕?
僕は「次の君」。
「次の君」がつくしてたのは、
一人なのにね。
───────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: cobain.m8.ntu.e