●Happy Birthday● 詞、曲/清春 中譯/rika,reila
───────────────────────────────────────
You 少しだけ僕に顏をすり寄せた
妳的臉龐稍微向我靠近
微妙な口元何度も見たい
微妙的表情再怎麼也看不厭
初めて逢った化粧の君は
初次見到化著妝的妳
誰にでも笑顏見せる
不論對誰都帶著笑容
幼い僕の手は屆かない
年幼的我無法伸手觸及
眺めては飲みこむ Yesterday
只能遠遠凝望著妳 Yesterday
薄茶の瞳が際だって寫る
淡茶色的眼瞳映照出鮮明的色彩
他の何色も霞んで行くね
令其他一切都黯然失色
君が愛した幾數の人
曾經被妳所愛的那些人
後ろ姿に感じる
感受到他們離去的背影
凍り付く噓、短い愛撫
冰冷的謊言、短暫的安慰
僕は見せないであげよう
我會令妳忘卻這一切
Don't worry, Don't worry
Welcome to brand new lovers days
Don't leave me, Don't leave me,
Welcome to brand new lovers days
Please smile for you, smile for you
So happy birthday to REILA
Smile for you, smile for you
So happy birthday to REILA
君が忘れた幾千の夢
被妳所忘卻的數千個夢
淚は同じ數なの?
是否也有著同樣的淚水?
古い傷跡 壞れた理想
過去的傷痕 毀壞的理想
和らぐ樣愛させて
讓我的愛將妳的傷痛癒合
Don't worry, Don't worry
Welcome to brand new lovers days
Don't leave me, Don't leave me,
Welcome to brand new lovers days
Please smile for you, smile for you
So happy birthday to REILA
───────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: cobain.m8.ntu.e