●BEAMS● 詞、曲/清春 中譯/rika,reila
───────────────────────────────────────
Uh-HIGH BEAMS
Uh-HIGH BEAMS……
May Be 突然の出逢い
或許 偶然的相遇
Some Place 同じSpeedで
在不同的地方 有著同樣的步調
Day Break 慣れた眠り方
清晨時 習慣的睡姿
Gazing 體中ずっと
一直 注視著體內
新しいEmerald とても 似合う
新買的綠寶石 與你很相配
昨日より 綺麗だね いつも そう言える
比昨日 更加美麗 總是 這麼說
鮮やかに色づいた 君の聲
你的聲音 帶著鮮艷的色彩
僕だけに屆け 永遠に
請只傳達給我 永遠地
Quiet 反應してない?
為什麼靜靜地不回答?
Habit 訪れる Worst Communication
這樣的習慣 使彼此變得無法溝通
拔け出せたらいいね
若是能逃離就好了
Losing きっかけが居ない
我卻失去了這份機會
無神經な一言で 君が泣いた
漫不經心的一句話 令你哭泣
重い夜 僕のせい ふいに氣が付いた
意外地發現 沈重的夜晚 都是我的錯
鮮やかに色づいた 君の聲
你的聲音 帶著鮮艷的色彩
僕だけに響け 永遠に
請只為我而響起 永遠地
銀色の愛しさを 抱き締めて 離さない
緊擁著 銀色的愛 無法分離
時を止めた君よ 鮮やかに
令時間停止的你 如此鮮明
灼熱のEpilogue 息をのんで
灼熱的終曲 令人屏息
目が眩む程のBEAMS やっと笑ったね
眩目的光芒 好不容易才能回神微笑
目覺めれば 君の事
我已察覺到 關於你的事
鮮やかに色づいた 君の聲
你的聲音 帶著鮮艷的色彩
僕だけに屆け 鮮やかに
請只傳達給我 鮮明地
HIGH BEAMS FOR ME
HIGH BEAMS FROM YOU…
Uh-HIGH BEAMS
Uh-HIGH BEAMS……
───────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ken.csie.ntu.ed