●SEE YOU● 詞/清春 曲/人時 中譯/rika,reila
───────────────────────────────────────
抱き寄せた後に 目をそらす君は
緊緊擁抱之後 移開視線的你
舞散る季節を 知ってた花びら
是知道這舞散的季節 即將來臨的花瓣
Uh 立ちこめる… Don't Ask me
籠罩著的
Uh Blue だけが
只有憂鬱
諦めと違う 待ち伏せるTime Over
並沒有放棄 等待著直到時間結束
Uh 大人びた… Say Don't Leave me
像大人一樣
Uh 螺旋の髮
捲起了頭髮
愛とさに『サヨナラ』言うよ 溢れる淚いらない
向所愛的你說聲「再見」 不須要流淚
幾つかのPageの中に 微笑む君が見えたから
因為在那幾頁之中 還能看見微笑的你
「かなわないのなら」 戾した Territory
「若是無法實現」 歸還的領域
Uh 手を振って… Say Don't Ask me
揮一揮手
Uh 君の為に
為了你
愛しさに『サヨナラ』言うよ 微かな戶惑い消して
向所愛的你說聲「再見」 消去些微的疑惑
兩手でも數えきれない 記憶が君を運ぶから
因為兩手都數不盡的 記憶之中仍有著你
Uh 終わる事 My Eyes知らせたのは
Uh 一切都結束了 告知我雙眼的是
Loneliness罪深い Ah 春の風だね
罪孽深重的寂寞 Ah 春天的風
愛しさに『サヨナラ』言えば 未來も僕でいられる?
若是向所愛的你說聲「再見」 我是否還有未來?
想い出す君とのScene 始まる迷路を前に
回想著與你在一起的情景 面對即將展開的迷宮
卒業の二人の樣に 約束さえ交せない
如同即將畢業的兩人 不能給彼此任何約定
愛しさに『サヨナラ』言うよ
向所愛的你說聲「再見」吧
See You Again 僕は言えるから
See You Again 因為我終於能夠開口這麼說
See You
愛しさに Say Good Bye
向所愛的你 Say Good Bye
See You
愛しさに Say Good Bye
向所愛的你 Say Good Bye
See You
愛しさに Say Good Bye
向所愛的你 Say Good Bye
───────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ken.csie.ntu.ed