●Reason of Myself● 詞/清春 曲/人時 中譯/Kay
───────────────────────────────────────
次の日に見たい場所 予言する樣に
彷彿在預言明天想看到的地方一般
必要なMaterial 口に詰めている
嘴裡說的盡是 必要的Material
耳を貸さない人を輕くあしらうのは
輕蔑不願聽我說話的人
風切る音の方に 酷く惹かれたから
是因為被雄壯的聲音深深吸引的緣故
AH…
理想の結果に ついて惱んでる、自業自得だから
為理想的結果 煩惱都是自作自受
確信ありげな顏で 打たれ強くなれ
以自信滿滿的表情 接受打擊 變強
受け答えは素早く 裏がありそうに
應對迅速 似乎有內幕
からくりを知った時 余計あせっていた
發現是詭計時 曾經相當焦急
近道する人より 僕は進んでたい
比起抄近路的人 我更想繼續前進
AH…
卑怯な正義に ついて構えてる、逃げれる譯じゃない
小心卑鄙的正義 逃不掉
伴う危險に ついて怯えてる、休まる事もない
對伴隨而來的危險感到恐懼 無法安寧
愛してくれる人達に比べ 僕は身勝手だね
比起疼愛我的人 我很任性自私吧
よぎるのはいつもそう 步き始めたあと
起跑之後總是順便經過
AH…
不將な犧牲に ついて迷ってる 見捨てた譯じゃない
對蠻橫無理的犧牲 感到迷惑 並非捨棄
それでも昨日居に場所、立つのを拒んでる、冷めてる譯じゃない
即使如此 仍然拒絕踏上昨天待過的地方 並非冷卻
古き良き時代…語り繼がれない、それでも自由だから…
古老美好的時代…無法繼續傳唱 即使如此 也能自由的話...
REASON OF MYSELF
───────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ken.csie.ntu.ed