●Cool Girl● 詞/清春 曲/人時 中譯/rika,kuyumi(英文)
───────────────────────────────────────
凍る樣な熱を撒き散らす
令人顫慄般地發散著熱情的是
派手なPearl Makeの君だね
以鮮麗的珍珠色粧扮著的妳
野良貓の腰つき
如同野貓般柔軟的腰身
失神させて欲しい…
想要令妳變得狂亂失神…
深い胸の谷間のぞけたら
窺視著胸前凹陷的谷間
White Leather Jacket 羽にしてDiveする
帶著羽翼深深地潛入 白色羽毛的外套中
蟻地獄の樣な
渴望在蟻地獄一般的
快感に悶えたい
快感之中苦惱掙扎著
Oh cool girl この僕を好きにして欲しい
Oh cool girl 想要讓妳喜歡上這樣的我
Oh Suicide ワイセツに燃える樣に Bad trip make tonight
Oh 自殺般 在淫猥之中如同燃燒般 今晚要做場旅行
何をしてても離れない君のNUDE
再怎麼樣也不願拋下的是赤裸的妳
上手な「アメと鞭」
以妳拿手的「糖與鞭」
虜になってしまう
將我化為妳的俘虜
Oh cool girl 甘いのに惡い藥だね
Oh cool girl 即使甜美 卻是劇毒的藥呢
Oh Suicide 絕頂に溺れるよ
Oh 自殺般 陷溺在極頂的愉悅之中
Bad trip make Black dream make tonight
今晚要在黑色夢中做一場旅行
Oh cool girl 君とならプライドも消せる
Oh cool girl 若是和妳一起 無謂的自尊也消失無蹤
Oh Suicide ふしだらに燃える樣に Bad trance make tonight
Oh 自殺般 任意放縱地如同燃燒般 今晚要達到狂喜之境
Rocki'n Roll is vice…
這種搖滾樂是惡行唷…
Rocki'n Roll is vice…
這種搖滾樂是惡行唷…
───────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ken.csie.ntu.ed