●HYSTERIA'S● 詞/清春 曲/人時 中譯/rika,kuyumi(英文)
───────────────────────────────────────
先入觀でISOLATION 成り下がる COPY CAT'S?
被先入為主的觀念所操縱 淪落為悲哀的模仿者?
一般的なSATISFACTION 名前が泣いてるね
就這麼滿足於一般的層次 名字可是會哭泣的呢
可愛い衰弱ぶり 暗い彼女は HAPPINESS
可愛而衰弱地 陌生的她似乎很愉快
疲れている 僕の方が 頭はトガッテル
而疲憊的我這一方 腦中卻滿是不悅
知りつくして止まってるの? 首は縱に 折れ曲がる
早該知道的吧 就僅止於如此嗎? 就這樣地 逐漸垂下頭
CYNICAL にしゃがみこめば 救ってくれるなんて
若是給予帶著譏笑諷刺的評價 反而能令我因此得救
魅力あればの話さ 鏡を見たらいい
光是說些是否有魅力的話語 還不如去照鏡子來的好
馴染みやすい 普段という 噓ばかりの 土の中に
輕易地融入 名為平常的 充斥著謊言的 泥土之中
埋っている 本當の顏 晒け出して 君らしく
將深埋著的 真實的容顏 暴露而出 這才像真正的妳
HYSTERIA'S HYSTERIA'S キラメくVANITY
歇斯底里 歇斯底里地 在閃耀著的虛華中
HYSTERIA'S HYSTERIA'S 狂暴さを出して
歇斯底里 歇斯底里地 顯露出狂暴的姿態
HYSTERIA'S HYSTERIA'S 窒息させて
歇斯底里 歇斯底里地 令我窒息吧
HYSTERIA'S HYSTERIA'S OH
歇斯底里 歇斯底里地 OH
ナイロン製のロープで きつく縛ってくれる
以尼龍製的繩索 將我緊緊地綑縛著
マゾでもない僕にとって 新鮮すぎる刺激
這對沒有被虐癖的我而言 是太過新鮮的刺激
覺えている? 不思議だった 長い樣で 短い夜
察覺到了嗎? 很不可思議吧 彷彿很漫長般 短暫的夜晚
そう再び 體感する 為に君は 解き放つ
那麼再一次 為了感受更多 就這樣讓妳 解開束縛
HYSTERIA'S HYSTERIA'S ザラつく指で
歇斯底里 歇斯底里地 以粗澀的手指
HYSTERIA'S HYSTERIA'S 遠くに連れてって
歇斯底里 歇斯底里地 說著 將我帶到遠處
HYSTERIA'S HYSTERIA'S 悲鳴をあげて
歇斯底里 歇斯底里地 發出了悲鳴聲
HYSTERIA'S HYSTERIA'S HYSTERIA'S…
歇斯底里 歇斯底里 歇斯底里地...
HYSTERIA'S HYSTERIA'S キラメくVANITY
歇斯底里 歇斯底里地 閃耀著的虛華中
HYSTERIA'S HYSTERIA'S 舌なめずり見せて
歇斯底里 歇斯底里地 讓我看看舐著唇的舌
HYSTERIA'S HYSTERIA'S 極付だね
歇斯底里 歇斯底里地 達到了極限
HYSTERIA'S HYSTERIA'S HYSTERIA'S
歇斯底里 歇斯底里地 歇斯底里地
HYSTERIA'S HYSTERIA'S HYSTERIA'S
歇斯底里 歇斯底里 歇斯底里地
HYSTERIA'S HYSTERIA'S HYSTERIA'S…
歇斯底里 歇斯底里 歇斯底里地…
HYSTERY ASS!
歇斯底里地 ASS!
───────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ken.csie.ntu.ed