●Spray● 詞、曲/清春 中譯/rika,reila
───────────────────────────────────────
Growing up 止まらない SAVEする事もない
成長 從不停止 沒有任何事可以阻擋
不器用な聲を鳴らす
響著令人厭煩的聲音
どこへでも足元には あの日から大好きで
不管到哪裡腳上都穿著 從以前就很喜歡
連れてゆく 白いラバ－ソ－ル
伴隨著我的 白色膠底鞋
ウソばかりのテレビが
滿是謊言的電視節目
今日も僕をためしてる
今天依然考驗著我
Jokerに援護されて 媚びて笑う世界を
被丑角們所援護 諂媚地笑著的世界
黑く塗り變えて見たい
想要將它塗成黑色
願う言葉微かに
微微地祈求著的話語
待ちわびてる人だげに
只傳達給殷切等待的人
Sprayで描いた 夢はきっとかなうから 火を見るよりあきらかに
噴繪著的 夢想一定會實現 比凝視著火光的感覺還更加耀眼
狂いそうなスリルを ハ－トに燒き付けたい 君の顏と同じ樣に
發狂般的顫慄感 想要將這份心情燃燒 如同你的容顏一般
Dreamer's message for you…
Dreamer's message for you…
雜誌が仕掛けたFuture
由雜誌報導所塑造出的未來
誰もが信じてしまうのに
即使所有的人都深信不疑
指おり數えてたね
用手指數著
その目で選んだ景色を
這雙眼睛所選擇的景色
君が見たい物は 歌う僕の姿と 氣付くまでの泣き顏に
你所希望見到的是 歌唱著的我及 察覺時哭泣的臉
崩れそうな夜には ずっとリズム刻むよ そのピリオド打つ前に
即將崩壞般的夜晚 不斷地刻劃著節奏 在劃上句點之前
Sprayで描いた 夢はきっとあげるから 火を見るよりあきらかに
噴繪著的 夢想一定會傳達給你 比凝視著火光的感覺還更加耀眼
Dreamer's message for you…
Dreamer's message for you…
Dreamer's message message for you…
Dreamer's message for you…
Send your message for me…
Send your message for me…
Send your message message for me…
Send your message for me…
Sprayで描いた
噴繪著的
───────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: cobain.m8.ntu.e