●Sick 1997● 詞/清春 曲/人時 中譯/reila
───────────────────────────────────────
生理的苦痛 強要された COMPLEX DAYS
生理上的苦痛 受強迫的 COMPLEX DAYS
心地よい寒氣 裸の PARANOIA
令人愉悅的寒氣 赤裸的 偏執狂
★LAUGHTER & LIRE
SICK! SICK! SICK! SICK!
X 4
騙される前は 恥らえた CONTROL ROOM
在被欺騙之前是 令人難堪的 CONTROL ROOM
★ REPEAT
☆頭をめぐる彼女の聲よ 靜かに
腦中迴盪著的她的聲音啊 靜下來吧
塞いだ耳が 次から次へ 笑う
對著我塞住的耳中 一次又一次地 嘲笑著
SICK FOR ME!
★ REPEAT
見なくてもいい 歪んだウソを見つけた
沒看到就好了 注視著歪曲的謊言
狂った僕を 作った君が詞う
已經令我發狂的妳 歌唱著
☆ REPEAT
『sick!』
───────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: cobain.m8.ntu.e