●MASTURBATING SMILE● 詞、曲/清春 中譯/Kay
───────────────────────────────────────
放心狀態 輕い犯罪
恍惚的狀態 輕率的罪行
後頭部から 水を被った
從後腦 潑了水
COLLECTORの INTERFERENCE
COLLECTOR 的 INTERFERENCE
ほらまた僕の 足をひっぱる
你看 又在扯我後腿
I....I'm, too young, to Die
思いもよらない タイミングで
在出乎意料的時機
「表向き」と 裏を知ったよ
知道了「表面」與內幕
MILKにまぜた 眠り藥
摻在MILK裡的 安眠藥
成功率を 過信してるね
過份相信 成功率
I....I'm, too young, to Die
MASTURBATING SMILE MASTURBATING SMILE
MASTURBATING SMILE HE WAS HAPPY
MASTURBATING SMILE MASTURBATING SMILE
MASTURBATING SMILE He is not working Hard
MASTURBATING SMILE MASTURBATING SMILE
MASTURBATING SMILE HE WAS HAPPY
MASTURBATING SMILE MASTURBATING SMILE
MASTURBATING SMILE He is not working Hard
MASTURBATING SMILE MASTURBATING SMILE
MASTURBATING SMILE I WAS HAPPY
MASTURBATING SMILE MASTURBATING SMILE
MASTURBATING SMILE He is not working Hard
I....I'm, too young, to Die
I....I'm, too young, to Die
わるいけれど まだ死んでない
不好意思 我還沒死
骨組みだけで 立てる姿は
那只有骨架站立著的身影
子供の頃 TVで見た
是小時候 在電視上看到的
博物館の ティラノザウルス
博物館的 暴龍
ちょうどいつか あんな風に
正好有種感覺
なれたらなんて 氣がしていたよ
有一天能變成那樣的話該多好
一目でわかる 愛想笑い
一看便知 虛假的笑容
まさか僕が はまらないから
難道是因為 我不適合
───────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: cobain.m8.ntu.e