●FASTER BEAT● 詞、曲/清春 中譯/Kay,kuyumi(英文)
───────────────────────────────────────
絡まりそうで 混亂してる
糾結纏繞 陷入混亂
毒殺された 死體みたいさ
就像遭毒害的 屍體
合法のな Riskはいらない
不需要 合法的風險
修復出來ない 衝擊をくれ
給我無法恢復的 打擊
知りずくしてる「反逆の意味」を 聞かされてる樣で
彷彿被告知 早已滾瓜爛熟的「叛逆的意義」般
耐え切れないさ My Generation
受不了了 我的世代
冷靜ぶった 歷史を壞せ
把故作冷靜的 歷史毀掉
待ちぶせしてる 落とし穴にまで 笑われてる樣さ
連埋伏著的 陷阱都在 嘲笑我一般
息苦しいね まるで僕じゃない 体をきせられて
喘不過氣了 簡直像被迫穿上 不是自己的身體
FASTER BEATをBABY 邪魔するのは やめてくれ
BABY別將 快速的心跳 妨礙
AFTER BEATじゃBABY ギラつけないさ いつだって
BABY若是在心跳之後 是無法 閃耀的
FASTER BEATでBABY 胸のあたり 打ち拔いて
BABY用快速的心跳 打穿 胸口
AFTER BEATじゃBABY 立ってられない 退屈すぎて
BABY若是在心跳之後 太過厭煩了 站不起來
FASTER BEATをBABY 早くBABY 僕にBABY
BABY將快速的心跳 快一點BABY 給我BABY
AFTER BEATじゃBABY 生き急げない 氣がしてる
BABY若是在心跳之後 我覺得 不能著急
LOUDER BEATをBABY 早くBABY 僕とBABY
BABY將心跳得更大聲 快一點BABY 和我BABY
QUIET BEATじゃBABY トキメキだって 續かないから
BABY若是以平靜的心情 激動的心跳 是不會持久的
───────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: cobain.m8.ntu.e