●CANDY● 詞、曲/清春 中譯/Kay,kuyumi(英文)
───────────────────────────────────────
Dive 天國までつながる夜に
潛入 連接到天國的夜晚
Ride 吸いこまれる樣さ 記憶まで
航行 連記憶都被吞沒般
SHA LA LA LA LA LA LA 張り裂けそう
SHA LA LA LA LA LA LA 好像要撐破了
SHA LA LA LA LA LA LA 体中が笑う
SHA LA LA LA LA LA LA 在體內笑著
Noise Headphoneで締め付けられる?
被吵雜的耳機緊緊勒住?
Life Highになり過ぎて解らない
太過緊繃的生活 我搞不懂
SHA LA LA LA LA LA LA 切れかかって
SHA LA LA LA LA LA LA 開始中斷
SHA LA LA LA LA LA LA 探したのさ
SHA LA LA LA LA LA LA 我找過了
痛みが消えるCandy
疼痛不再的糖果
Feel Alright, I Feel Alright
感覺很好,我感覺很好
嫌になるまで舐め回せ
一直舔到噁心為止
OH YEAH!
寒氣を止めるCandy
中止發冷的糖果
Feel Alright, I Feel Alright
感覺很好,我感覺很好
樂になるまで舐め回せ
一直舔到輕鬆為止
OH YEAH!
SHA LA LA LA LA LA LA 君も今夜
SHA LA LA LA LA LA LA 今夜你也
SHA LA LA LA LA LA LA 見えるはずさ
SHA LA LA LA LA LA LA 應該看得見吧
SHA LA LA LA LA LA LA 夢の樣な
SHA LA LA LA LA LA LA 夢幻一般
SHA LA LA LA LA LA LA 甘い味が
SHA LA LA LA LA LA LA 甜美的味道
痛みをいやすCandy
解除痛苦的糖果
Feel Alright, I Feel Alright
感覺很好,我感覺很好
おかしいくらい舐め回せ
一直舔到覺得可笑為止
震えが止まるCandy
不再顫抖的糖果
Feel Alright, I Feel Alright
感覺很好,我感覺很好
笑えるくらい舐め回せ
一直舔到笑出來為止
───────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: cobain.m8.ntu.e