Private thirsty night words & music/清春 譯：Kay
ひらびやかさと唾液垂らすyesterday
滴流著唾液和ひらびやかさ的昨日
charcoal greyと赤色で釘づけさ
用炭灰色和紅色釘死
乾いた肌觸りがきっかけ
乾澀的膚觸是契機
喉へ落ちる蛇柄 baby baby
落入喉中的蛇紋 baby baby
"金兵"打ったJacket 踊れ腰くだけBoogie
打上釘的夾克 跳舞吧 扭腰吧 Boogie*
解放しよう 天井知らずさ so sweet
解放吧 無止無境
よけいな理性 刀でそぎ落とせ
多餘的理性 用刀子削掉
それが出來れば幸せ baby baby
能這麼做的話有多幸福 baby baby
Oh, Private thirsty night
傷から始めよう
從傷口開始
Oh, Private thirsty night
音がする幻覺
有聲音的幻覺
Oh, Private thirsty night
氣付かず終われれば
如果能不察覺就結束
Oh, Private thirsty night
繰り返す幻覺
反反覆覆的幻覺
Oh, Private thirsty night
極まれBorderline
直達極限
Oh, Private thirsty night
めちゃくちゃにしてくれ
把我搞的亂七八糟吧
Oh, Private thirsty night
好きなら喜べる
喜歡就會高興
Oh, Private thirsty night
美しい幻覺
美麗的幻覺
Oh, Private thirsty night
Oh, Private thirsty night
--
*boogie:一種快節奏的爵士樂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h202.s52.s67.t169.dialup.is.net