1968 words & music:清春 譯：Kay
Tonight 氣怠い顏をして
一臉無精打采
Too much 部屋の鍵を開ける
打開房間的鎖
To life どこまで來てみても
不論到哪
To late 遲れてる氣がする
都覺得落後了
Tonight 普段よる普通な
想用比平常更平常的
Relate 話し方をしたい
方式說話
輕く物心ついたあの日から いつだって思っていたね
從稍微懂事了的那天起 就一直這麼想著吧
『あとどれぐらいで僕は、あんな大人になるだろう...』
『還要過多久、我才會變成那種大人呢...』
Tonight
からまわれ BOOTSがまだ新しすぎて步き慣れないだけさ
空轉吧 不過是靴子還太新 穿不慣罷了
あと少しだけで僕は 違う景色を知るだろう
再過不久 我就會見識到不同的景色吧
Tonight 氣怠い顏をして
一臉無精打采
Tonight 部屋の鍵を開ける
打開房間的鎖
Tonight 誰の手も借りずに
不假任何人之手
Tonight 部屋の鍵を
將房間的鎖...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h202.s52.s67.t169.dialup.is.net