Teen Age words & music/清春 譯/Kay
はずれた階段は 密かに眩しくて
走錯的樓梯 秘密地閃耀著
孤獨のパレードが 始まる氣がしてる
感覺孤獨的遊行 即將開始
壁に貼ったポスター しらけた顏してる
牆上貼的海報 一臉掃興的表情
煙は奧深く 出口は見あたらない
煙霧深深地 看不到出口
かわいいペットには しばらく會ってない
暫時無法和 可愛的寵物見面
取り亂した氣持ちは どこまで落ちるだろう
慌亂失措的心情 要到何處才會平靜
Teen Age Blue 致命的な自由がいた
曾有致命的自由
操り系もない 夢を見てもいい
可以作 不受操縱的夢
Teen Age Blue 限りのある心地良さは
有限的舒服
鳥カゴの中でだけ 飛べるね
只有在鳥籠中 才能飛翔啊
リアルな輪郭と ぼやけた實像と
真實的輪廓和 模糊的實像
不評と絕贊と 逆樣に裏返す
惡評和激賞 全顛倒過來
Teen Age Blue 不自由な自由がいた
曾有不自由的自由
監視される事もない はしゃいでみてもいい
可以不受監視地 盡情地玩鬧
Teen Age Blue 蟻地獄の落下速は
蟻地獄的下墜速度
惡いピークを感じてる 例えば
比如說 感受到惡劣的巔峰
はずれた階段は 密かに眩しくて
走錯的樓梯 祕密地閃耀著
孤獨のパレードが 始まる氣がしてる
感覺孤獨的遊行 即將開始
壁に貼ったポスター しらけた顏してる
牆上貼的海報 一臉掃興的表情
煙は奧深く 出口を塞がれた氣がして
煙霧深深地 感到出口被堵住了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h202.s52.s67.t169.dialup.is.net