●PRAYER● 詞、曲/清春 編曲/土方隆行、Sads percussion/ASA-chang 中譯/Kay
───────────────────────────────────────
I sigh あたたかな 祈り
I sigh (輕嘆著)溫暖的 祈禱
Cry 悲愁とあわせる My Life
Cry 與憂愁結合的 My Life
Dry 張り詰めた空氣が
Dry 緊張的空氣(變得乾燥)
To mind ベルが鳴るUTOPIA
To mind 鐘聲響起的 UTOPIA
Bad sense is over, come through the gate
Good sense is over, come through the gate
Baby 透けて見える
Baby 透明得看得見
Baby 君はハダカ
Baby 你赤裸著胴體
Baby 歡喜の聲 響かせて
Baby 發出 歡喜的聲音
It's my first Pleasure
Gave you my PRAYER
It's my first Pleasure
Gave you my PRAYER
Sigh ありふれた意識を
Sigh (輕嘆著)司空見慣的意識
Crash 破裂させてあげる
Crash 讓你破裂
Bad sense is over, come through the gate
Good sense is over, come through the gate
Baby その胸元
Baby 讓我撫摸
Baby 撫でてあげる
Baby 你的胸口
Baby 歡喜の聲 呼びかける
Baby 呼喊 歡喜的聲音
It's my first Pleasure
Gave you my PRAYER...
(口白)
You come to the place of joy and pain
where the shadows and lights in and out.
Of course, that it is, found and got this place
if you have a sense of this place
it means you come to me, I come to you.
Let's change the thing,
"You knocked on the heavy door"
to the destiny...destiny....destiny...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 61.13.112.13