聖瑪利諾華人豪宅獲獎 開放
記者胡清揚聖瑪利諾市報導/世界日報
April 18, 2009 12:00 AM

已有45年歷史、享譽美國設計界的巴沙迪那豪宅設計大展（Pasadena Showcase House
of Design），本週日（19日）登場開放給民眾參觀，為期一個月，籌款目標80萬元。令
人驚嘆的是，今年獲選豪宅為聖瑪利諾華人住家。

一年一度的巴沙迪那豪宅設計大展透過門票收入籌款，45年來已籌得1600萬元，嘉惠25萬
名年輕學子接觸古典音樂殿堂。

建於1917年，占地兩英畝、室內面積1萬平方呎的這座義大利文藝復興式豪宅，座落於聖
市北方，可飽覽聖蓋博群山美景。華人屋主樂於支持洛杉磯兒童音樂教育，獲選後去年底
空出豪宅，交由委員會遴選的設計師替整棟房子改頭換面。

由巴沙迪那著名建築師史汀姆森George Lawrence Stimson替其父母設計的這座豪宅，由
於風格獨特，已兩度獲選為設計大展屋。早在1972年就被選中，此番再獲選，也證明華人
屋主的眼光一流。

不願透露姓名的屋主夫婦表示，他們於1982年購入這棟巨宅，也就是房子首度被選為設計
展示屋的十年後。當年就是看中它典雅充滿藝術氣息的設計，以及一流的景觀視野。

在 22位室內設計師與九位室外設計師團隊精心打造下，連華裔屋主都對改造成果嘖嘖稱
奇，以1600平方呎的主臥室為例，以前浴室在前端，一人使用，另一人即無法進出。畢業
於巴沙迪那設計學院的華裔設計師賴文麟（Jason Lai）解釋，Saxony Street設計團隊來
個乾坤大挪移，將客廳換置到前端，人人出入自如。大螢幕電視兩旁的壁櫃是冰箱與洗碗
機，唱卡拉OK、享用美食與美酒，完全不受干擾。浴室與陽台皆可遠眺群山，令人心曠神
怡。

豪宅整體仍保持歐洲文藝復興時期的古典風格，以典雅沉靜的藍綠灰色為主色調。多位設
計師注入1920年代好萊塢流行的Art Deco復古元素，甚至壁紙與畫框都用燈芯絨，強調質
感，走入其間有重臨維也納夏宮（Schonbrunn Palace）之感。

但改造廚房與浴室的年輕設計師們又走簡潔明亮路線，替老宅注入實用與現代風采，穿梭
廳室之間也體驗古今交融。

令主人驚嘆的另一項設計是底層的地下室與車庫被改建成另一個家。大套房、可俯看大花
園的現代化廚房、視聽電影院、酒窖、客人房、洗衣房，自成一格，完全不必上樓。花園
旁的茶室建有錦鯉池，小橋流水之外是另一座花園。園中有佛像、日本楓、還有一條栩栩
如生的龍，充滿濃濃亞洲風情。

豪宅設計大展照例有眾多贊助廠商，25家精品店在後院擺攤出售其特製商品，想用餐者也
找得到美食。

豪宅設計大展從本月19日展至5月17日，開放時間：週二、六、日上午9時至下午3時45分
，週三、四、五上午9時至晚間7時45分。

網路、郵寄與電話購票，門票30至35元，當場購票40元。網站www.pasadenashowcase.org
，電話714-442-3872。免費停車地點：Pasadena Rose Bowl-Lot I,360 N. Arroyo Blvd
。4月19日至4月25日還可停Pasadena City College的10號與11號停車場（Green St.與
HollistonAve.交口）。