洛城後山天然飯店：米拉得露營區
（本報訊）米拉得（Millard Campground）是最靠近洛杉磯的露營區，雖然很多人仍不知
道這裡已經開放夜宿，但透過口耳相傳，每到週末愈來愈多人在這裡紮營，架設吊床。當
夜木低垂時，大家啃著熱狗，陶醉在滿天的星空中，完全忘卻置身在洛城大都會。
米拉得露營區位在巴沙迪那附近的安其拉國家森林內，這裡有一座天然瀑布。從前這裡只
開放白天野餐，但現在擴大之後改為露營區。
米拉得露營區共有五個紮營點，座落在阿塔甸那森林峽谷之上，從這裡開車不到兩英哩就
有一家星巴克咖啡館。
一個週末晚上，米拉得露營區來了將近30人，男女老少都有。住在拉朋地的理查馬多南度
回憶道，高中時代他經常和朋友到這裡爬山，今天他是第一次帶著孩子上山路營，好似又
一段人生的起點。
和他同行的還包括兒時玩伴，死黨和女友群，以及太太的家人們，大家族第一次聚在一起
露營。他的朋友帕布洛說，每次到這裡都讓人覺得到了世外桃源一樣，感覺上洛杉磯比實
際路途還遠。
然而米拉得露營區和市區僅有一石之隔，行駛210號公路，從Lake Avenue出口往北朝向聖
蓋博山，大約一英哩之後，稍微轉個彎，就是一個完全不同的世界。塵霧瀰漫的都會立即
被拋在九霄雲外。
繼續往蜿蜒的山路直上，不到一分鐘即可在溪床旁邊看到停車場。茂密的橡樹林和赤楊就
像一頂大斗蓬提供遮蔭之處。許多人在樹幹留下到此一遊的刻印。再走100碼就是米拉得
露營區了。
負責管理米拉得露營區已有9年之久的羅尼菲爾說，就連這麼短的路程，還有人抱怨。但
他也見怪不怪，到這裡的人從家庭組，情人，大學生到露營訓練的童子軍都有，有時連流
浪漢也把這裡當家。
不過米拉得露營區規定每年露營天數不能超過14天，避免人們濫用這塊寶地。也因為這裡
太靠近市區，因此負責人也列出類似出租公寓的規定，禁止進行破壞性的活動譬如噴漆槍
或彈弓，晚上10點以後也不准開收音機，彈吉他或打鼓。
羅尼菲爾說，去年就有一群人跑到山上敲鑼打鼓，怎麼叫也不聽，他只好打電話叫警察來
制止。當這裡舉辦童子軍露營大會時，整座山谷喧鬧不已。不過大部分時候，米拉得露營
區是安靜的，完全回歸大自然。
紮營點大約一到兩英畝大，可置放15個帳棚，幾乎都被理查馬多南度的親朋好友包下來，
大家從洛杉磯和河濱縣到米拉得露營區，延續這項家族傳統。
距離他們20呎外是在南加大擔任神經醫學副教授的德瑞克席伯司，他和太太孩子經常到這
裡爬山，這次決定在米拉得露營區過夜。
在溪流另一邊紮營的是一對就住在阿塔甸那的中年夫婦，帶著他們的混血吉娃娃寵物狗一
起露營。與他們為鄰的是一群來自加州理工學院工程系的學生，他們帶著年輕的活力和靦
腆，把學校宿舍生活搬到野外。
比爾高梅茲是安其拉國家森林的常客，有一次他整個夏天都住在山裡。有時候他會帶著朋
友和他們的孩子，到這裡尋找平常生活難得所見的自然世界。他在洛杉磯市中心上班，有
時下班後，直接搭黃金線到從巴沙迪那，然後騎著單車就上山了。
不到一小時，他就已經置身在城市生活之外，坐在溪旁聽著潺潺流水唱歌，升火烤肉。
當夜幕慢慢籠罩米拉得露營區，最後一批登山客也陸續冒出來，他們幾乎都剛從米拉得瀑
布回來。米拉得瀑布（Millard Falls）大約60呎高，距離露營區大約半英哩。
晚上八點以後，步道入口就會關閉，直到天亮之後才開放。會留在裡面的人就是打算紮營
過夜。
去年秋天，安其拉司國家森林工作人員提出取消米拉得露營區，改回原來白天使用的野餐
區。洛杉磯河管理區休閒娛樂負責人Howard Okamoto表示，到米拉得的遊客都只是來爬山
，僅有百分之5的人露營。然而一旦露營區有人佔用，其他人就無法在使用野餐區，因此
才有計畫將米拉得露營區取消。
這項提議因為遭到部分當地居民的反對，因此暫時擱置一旁。Howard Okamoto說，在未來
五年之內，米拉得露營區應該至少都還會存在。
晚上八點過後，步道入口關閉，留下來露營的人大開派對，大家圍著營火，一邊講鬼故事
，一邊烤香脆的巧克力三明治餅乾。
夜深人靜之後，遠處不時傳來貓頭鷹的夜嚎，躲在草叢的蟋蟀也跟著唏唏囌囌。森林內也
飄來淡淡的木香，繚繞整座山谷。
米拉得露營區
（本報訊）米拉得露營區共有5個紮營點，野餐桌和營火，先到先佔位，免費使用，但需
要申請入山證，每部車每天$5。
入山證（Adventure Pass）可在REI、Big 5和Sport Chalet等運動器材連鎖店購買。米拉
得露營區附近阿塔甸那的偉伯斯特藥局（Webster's Pharmacy）也有賣，地址2450 N.
Lake Ave., Altadena。
米拉得露營區位在安其拉司國家森林（Angeles National Forest）的基部，阿塔甸那（
Altadena）的北邊。行駛210號公路，從Lake Avenue出口往北直行大約3.5英哩，到了
Loma Alta Drive 左轉，再前行1英哩到錢尼步道（Chaney Trail）。右轉前行1.5英哩，
過了森林入口，直達露營區停車場，也就是步道入口。再往前走100碼就是露營區了。
米拉得露營區有廁所但沒有自來水。錢尼步道入口每天晚上8點關閉，清晨6點開放。詳情
可洽詢安其拉司國家公園洛杉磯河管理處（Los Angeles River Ranger District），電
話(818) 899-1900。
http://www.chinesedaily.com/leisure/Read.asp?no=1&catid=39&id1=3&lanmu=C10&ver=gif&readdate=today&articleid=230