聖蓋博河 享受森林浴
記者童小南阿蘇薩報導/世界日報
June 10, 2010 12:00 AM

想帶家人好友出遊，回歸大自然，聖蓋博河（San Gabriel River）山不高、水不深，不
會太累，還有運動與森林浴的奇效，是父親節好去處。

聖蓋博河東邊支流 (East Fork，即「東叉」)不僅有100多年淘金歷史，且風景幽美，傍
山沿溪而行，車程簡便。可溯溪放釣、野餐露營，也適合老人家同遊。如果喜歡釣魚，須
於入山前先購好加州釣魚執照。

東叉溪中有鯉魚、鯰魚、鱒魚。以軟竿、細線、小勾蚯蚓，在兩呎深的水中即可放釣。必
須防蛇，不要光腳，勿涉水太深，請注意安全，特別是孩子們。

這裡是南加州最早的淘金處。一位老嚮導提出的車程及內容介紹如下：

一、駕車沿39號Azusa公路北行，入山前在山林管理處(Ranger Station)購買南加州停車
證。入聖蓋博谷，傍聖蓋博河北行約15分鐘，右轉過橋，續沿East Fork Road東行20分鐘
，至三叉口（這裡請勿右轉上山）。左轉過橋。北行半哩，至Coyote台地停車，步行回橋
頭。橋頭停車處有廁所(僅此一處)。

二、橋頭停車，向東走入Cattle峽谷，可淘金、野餐、玩水。回程時原路西行，出39號公
路回家。

三、East Fork Road沿途風景幽美，路邊即溪床。溪水清澈，白楊成蔭，到處都是很好的
野餐區。

四、Cattle Canyon是野溪，請攜帶一根長棍子，以打草驚蛇。

五、露營只能在Oak Grove、Sandy Oaks、Follows與Williams台地的Hudsons Bay等私人
經營露營地，其他地區不能露營。Follows與Hudsons Bay規模較大，有營具租借、小雜貨
店、小酒吧等。唯近年常有變化，須先諮詢。

至於淘金的用具與方法：一、直徑12吋以上的平底鍋(尖底鍋也行)。二、小鏟子把溪砂挖
起，放進鍋裡涮洗。土砂輕會被沖走，金砂重則會沉底。三、備好透明玻璃小瓶，以便裝
金砂用。

熟悉聖谷開發歷史的楊先生說，淘金的故事悠久動人。美國先民西征，淘金、開礦、畜牧
、墾荒，是主要的經濟事業。尤其淘金，本輕利重，可能白手起家。現在雖不知已否淘盡
，若有也恐所剩無幾。

來這裡遊玩的衣著和餐飲建議：衣著以長袖衣褲為宜，墨鏡、防曬油。帽子要有邊簷，硬
殼更佳。登山鞋或工作靴皆可，可以涉水防滑。

遊人多不免有玻璃瓶碎片，不能光腳，可另帶備份鞋褲、外套。餐飲自備，以不須加熱者
為佳，不可有含酒飲料。南加野外均乾旱，須防火，請勿吸菸。泳衣泳褲、大毛巾，但此
處沒有換洗更衣室。山澗深塘許多大人小孩嬉泳，樂趣無窮。可攜帶輕便桌椅。

請攜垃圾袋，把你帶去的全部帶走，不屬於山的不要留下。最好把別人丟下來的垃圾也帶
走。注意小孩安全，約束孩子們不要亂跑。人少不宜，必須結伴。小心別遇到歹徒，或熊
媽媽帶孩子逛街！

山區停車證每車一天五元，全年證35元，涵蓋南加州所有縣及州立公園。進山後無處可買
，但執法快速，罰金高。出發前可在Big 5運動用品店買，或於Azusa(39 Hwy)路邊，快進
山區前，在Ranger Station購買。