Lake Elsinore溫泉會館 泡湯好去處
洛杉磯訊/世界日報
November 21, 2009 12:00 AM

喜歡「泡湯」（又稱洗溫泉）嗎？位於洛杉磯東南方、距離羅蘭岡約50分鐘車程的Lake
Elsinore，就有「Lake Elsinore溫泉會館」可充分享受「泡湯」之樂。

據Lake Elsinore溫泉會館負責人表示：該會館的溫泉是真正天然硫磺泉，踏進會館就能
隱約聞到淡淡的硫磺味。

硫磺泉的好處很多，包括能解毒止癢、軟化皮膚角質、使皮膚更光滑細嫩、有效改善痛風
、肌肉疲勞、慢性疾病與皮膚病等症狀。

很多人沒有泡過硫磺泉，但往往泡過一次後便能感受到身體與心靈都獲得充分釋放後的舒
適與自在。

「Lake Elsinore溫泉會館」除了有公共的天然硫磺池外，也設有私密性高的個人溫泉湯
屋，可盡情享受獨有的空間。悠哉的「泡湯」，安靜恬怡的氣氛能讓人暫時忘卻煩惱，徿
底放鬆自己，達到「遠離塵囂，尋回自我」的境界。會館內還設有游泳池、三溫暖與
Jacuzzi。BBQ烤肉區適合全家大小一同烤肉用餐，享受團聚歡樂時光。此外也有多功能屋
，適合各種小型聚會使用。

除了「泡湯」外，還可順道參觀附近的許多旅遊景點，例如15分鐘車程的Temecula大片葡
萄酒莊園，十數家酒莊遍布其中，參觀饒富趣味的製酒過程和品嘗酒香是難得的經驗。

愛血拼購物者，Lake Elsinore的Outlet購物中心值得去大揀便宜。

愛小賭怡情、試試手氣者，附近的Pechanga印地安賭場也不是很遠。還有去Temecula老城
的古物店逛逛，也是尋寶的好地方。淡水湖Lake Elsinore散步欣賞湖光山色，也能洗滌
身心，放鬆心情。

「Lake Elsinore溫泉會館」英文全名為Lake Elsinore Hot Springs Inn，本報旅遊版該
會館廣告中有10% off的優待券，可剪下備用。

Lake Elsinore溫泉會館地址316 N. Main St, Lake Elsinore，洽詢電話951-674-2581或
951-647-9997（下午4時至早上8時的晚班人員能說國、台語）。


Elsinore溫泉會館 泡湯好去處
艾爾辛諾湖訊/世界日報
May 25, 2009 12:00 AM

位於艾爾辛諾湖(Lake Elsinore)有一個「Elsinore溫泉會館」，距離東區羅蘭岡約50分
鐘車程，是個泡湯的好地方。

該會館的負責人表示，Elsinore溫泉會館的特色在於它的溫泉是天然硫磺泉，踏進此溫泉
會館，就能隱約地聞到淡淡的硫磺味。硫磺泉的好處有很多，譬如能解毒、止癢、軟化皮
膚角質、使皮膚更加細嫩光滑、改善痛風、肌肉勞損等。很多沒有泡過硫磺泉的人，往往
在泡過第一次之後，便會感受到那種身心壓力獲得釋放後的自在。

該會館裡除了有公共硫磺池之外，還設有個人溫泉湯屋，溫泉會館內還設有公共游泳池、
三溫暖和Jacuzzi，館內的BBQ區，適合全家老小烤肉，享受歡樂時光。此外，館裡還備有
多功能屋，適合團體聚會或教會團契使用。

走訪一趟Elsinore溫泉會館，除泡湯外，還能順路參觀鄰近的旅遊景點。距離溫泉會館約
15分鐘車程，可以看到大片的Temecula葡萄酒莊園，其中有數十間酒莊，可親自參觀製酒
過程和品嚐酒香。Lake Elsinore Outlet購物中心可以滿足購物的慾望。若想在週末假日
小試手氣，Pechanga賭場也是個選擇。此外，到Old Town古城漫步骨董店，或去Lake
Elsinore湖濱散步都會放鬆心情。

Elsinore溫泉會館（Elsinore Hot Springs Inn）地址：316 N. Main St. Lake
Elsinore, CA 92530。15號高速公路往南，Main St.出口，右轉一分鐘即抵達。

電話951-674-2581或951-674-9997，晚班講國、台語（下午4時至上午8時），可看報紙廣
告獲取折扣券。