南艾爾蒙地 很Fun城市
文：記者陳慈暉/世界日報
April 18, 2010 12:00 AM
1958年建市的南艾爾蒙地（City of South El Monte），地理位置佳，交通便捷，10號、
19號及60號三條公路縱橫城市，造就工商業的繁榮發展。
不過，深入走訪這個城市，卻發現南艾爾蒙地其實也是個很「Fun」的城市，蘊藏多元的
休閒育樂場所，為洛杉磯居民提供周末假日的遊憩好去處。
該市休閒育樂場所，所主要匯聚於惠提爾公園（Whittier Narrows Regional Park）及其
鄰近周邊，包括：小口徑步槍射擊場（Small Bore Rifle Range）、飛靶射擊場（
Sporting Clay Range）、遙控及線控模型飛機飛行場、極速競賽模型車賽車場（Tether
Cars）。
這些競技或挑戰個人操控速度、精準度的休閒育樂，雖以主流人士為主，不過，近年投入
的華裔也愈來愈多，甚至成為箇中高手。
每逢周末假日，惠提爾公園除聚集各類休閒育樂、運動競賽的愛好者外，該公園也是當地
舉辦大型活動、博覽會重要場地，經過長年使用，去年由「山川自然資源保護」（
Riversand Mountains Conservancy）組織發起民調，數百位居民透過民調表示支持公園
更新、整修計畫，希望將惠提爾公園打造成為洛縣最受歡迎的休閒公園之一。
此更新計畫將惠提爾公園規畫為六個不同活動使用區域，包括：運動場、家庭活動、競賽
場地、湖泊區、商展場地及高爾夫球區域。
該更新計畫顧問庫里克（Jane Kulik）表示，公園更新後將成為洛縣重要的綠色環保區域
，公園內林蔭道路將沿著聖蓋博及瑞航多（Rio Hondo）河建蓋設計，至於未來公園將呈
現何種新面貌，則需要居民參與，並給予意見，希望聆聽居民的期望及實際使用的需要。
玩遙控模型飛機 得加入會員
文：記者陳慈暉/世界日報
April 18, 2010 12:00 AM
惠提爾公園，每天都有遙控模型飛機玩家追逐劃過天際的飛行快感。樂此不疲的愛好者表
示，透過操控模型飛機，可一圓飛上雲霄、翱翔天際的美夢。
惠提爾公園內的遙控模型飛機飛行場，是南加少數三、四個公立飛行場之一，喜歡玩遙控
模型飛機，可以天天來此，只需付會員年費（比私人飛行場年費便宜許多），不過，先決
條件必須是AMA會員。
申請加入AMA會員有三種方法，一是上網站:www.modelaircraft.org，進行線上申請，二
是傳真申請，傳真電話：765-741-0057，三是親自辦理，辦理地點：5505 Moreno
Blvd., Montclair CA，電話：909-982-6507。
有興趣者，可以先至惠提爾公園實地參觀，這裡的遙控模型飛機愛好者，都很樂於與人分
享，初學者不怕找不到人引領入門。
通常，初學者組裝一架最基本型遙控模型飛機，包括燃油、維護設備及電盤，大約500元
，遙控模型直升機則約1000元。現在遙控飛機設計推陳出新，無論組裝、操控都愈來愈簡
易，有興趣者不妨一試。
遙控模型飛機飛行場年費：新成年會員40元、新年輕會員（19歲以下）15元。成年會員續
會費30元、年輕會員續會費十元。
步槍、飛靶射擊場 高手如雲
文：記者陳慈暉/世界日報
April 18, 2010 12:00 AM
近年洛杉磯地區治安惡化，許多居民紛紛開始考慮買槍及練習射擊。事實上，走訪惠提爾
公園的小口徑步槍射擊場（Small Bore Rifle Range）、比鄰的飛靶射擊場（Sporting
Clay Range），會發現射擊愛好者不少，其中更不乏國家代表隊或奧運射擊賽的頂尖高手
。
惠提爾公園內的小口徑步槍射擊場，周一至周五專屬會員使用，周六及周日開放公眾，每
次收費十元。此外，周六俱樂部也提供青少年小口徑步槍射擊培訓課程。
小口徑步槍是指使用口徑小於六毫米子彈的步槍，1908年時，小口徑自選步槍射擊正式列
入奧林匹克運動會項目，1929年首次舉行小口徑自選步槍臥姿、立姿、跪姿等三種姿勢的
世界射擊錦標賽，射擊距離為50米，1966年又將口徑更小的氣步槍列為世界射擊錦標賽項
目，射擊距離縮短為十米。
由於小口徑步槍射擊受到國際及奧運比賽的重視，因此投入小口徑步槍射擊的愛好者也與
日俱增，目前惠提爾公園的小口徑步槍射擊場，因有奧運射擊水準的教練駐場指導，近期
成為西岸唯一的奧運小口徑步槍標準練習場。
與惠提爾公園小口徑步槍射擊場相距不到半哩，在Triple B Clays射擊公園內，則提供飛
靶射擊的休閒育樂。
Triple B Clays射擊場經理Jun Vergara表示，凡來飛靶射擊公園者都須出示居民、公民
身分證明文件，觀光者則須出示觀光護照，同時，首次從事射擊的人，需通過25道試題的
一次性筆試，以確認是否具備散彈槍基本知識及使用安全常識，若不想進行筆試，射擊者
則需有專業射擊指導全程陪同。
飛靶射擊，可自備或租用槍枝。對尚未購買槍枝的初入門者來說，通常射擊一次的費用約
55元，包括租用槍枝、25個標靶及場地使用費。會員則有特別優惠價格。
該射擊公園共有15個飛靶射擊練習場，以及25個飛靶射擊的國際競賽練習場。