小胖美聲征服道奇球場
記者陳盈霖洛杉磯報導/世界日報
May 23, 2010 12:00 AM
「小胖」林育群優質美聲，震撼道奇球場近6萬多球迷。道奇隊22日的台灣日，上演屬於
台灣的驕傲，「台灣香腸」與「道奇熱狗」互相輝映、台灣「加油」聲響徹雲霄。道奇隊
郭泓志（小小郭）與老虎隊倪福德首度對決，更寫下大聯盟史上兩位台灣球員同場較勁的
歷史鏡頭。
由駐洛杉磯台北經濟文化辦事處觀光組與道奇隊合作的「台灣日」，使當天球場顯得特別
「台灣味」，坐落於右外野區的台灣區900個座位，門票早早銷售一空，其餘區，也明顯
可見亞裔面孔增加不少，不少球迷表示「就是要來聽小胖」，也有球迷衝著「期待郭泓志
與倪福德同場較勁」的戲碼，早早買票進場。
右外野的「台灣區」更是熱鬧滾滾，南加州各大學留學生紛紛買票組團，不少人帶著中華
民國青天白日滿地紅國旗進場，期待這場盛會。
下午2時多，台灣區已熱鬧滾滾，道地的台灣香腸香烤肉區前香氣四溢，大排長龍。「台
灣啤酒」特別在現場舉辦台灣夜市特有的「釣酒瓶」遊戲，不少人躍躍欲試，身穿綠色的
「酒促小姐」們，拿著綠色加油棒，歡迎往來的球迷，現場氣氛熱烈。觀光局的攤位上，
特別提供球迷印有「台灣」紋身貼紙，十分搶手。
隨著開賽時間逼近，愈來愈多球迷抵達，偌大球場前大型看台上，不時將鏡頭轉向台灣區
「這是我的家鄉，台灣」（This is My Town Taiwan)大型看板，全場關注。
下午4時球賽開始，身穿黑色T恤，戴著招牌領結的小胖站在球場前，首先高唱「Taiwan
Touch Your Heart」，接著清唱美國國歌，在沒有樂隊伴奏的情況下，小胖台風穩健，當
最後尾音飆高時，台灣區的球迷們高聲歡呼，頻喊「小胖」。
隨後，駐洛杉磯台北經濟文化辦事處處長龔中誠為比賽開球。面對全場觀眾，身穿運動衣
的龔中誠顯得駕輕就熟。他說，非常開心這次小胖能受邀來洛杉磯參加台灣日，他希望藉
由台灣日舉辦，提高台灣能見度，讓更多人喜愛台灣。
完成「上半場」演唱後，小胖在龔中誠陪同下來到台灣區，引起球迷一陣騷動，沿路球迷
尖叫聲不斷，高喊「小胖、小胖」，不少人紛紛搶著與他拍照，小胖也開心地到每個攤位
上走動，義工也替其貼上紋身貼紙，小胖大喊「Welcome to Taiwan，歡迎來台灣」，開
心扮演「台灣大使」。
道奇台灣日 小胖驚艷全場
記者陳科榕洛杉磯報導/世界日報
May 23, 2010 12:15 AM
台灣之光「小胖」林育群22日在道奇台灣日上，獻唱美國國歌等三首歌，以動人美聲，獲
得現場近6萬民眾熱烈掌聲，再次讓台灣在國際舞台發光。林育群表演後表示，雖然手腳
還在發抖，但收穫良多。
為準備在道奇台灣日獻唱，林育群自19日飛抵美國後，就在旅館內閉關苦練歌詞，台灣日
當天果然大放光彩，以清唱的方式，融合R&B及美聲，完美演譯「Taiwan Touch Your
Heart」及美國國歌等歌曲，一鳴驚人，展現大將之風。
為求演唱完美，林育群在開賽前兩小時就到道奇球場報到，在經紀人的陪同下，還認真的
與現場工作人員討論耳機的音量等技術問題，並站在大太陽底下進行練唱。
即使練唱時並無發生太大的問題需要調整，但這是林育群第一次在戶外並對數萬觀眾表演
，因此在練唱過程中，林育群頻頻擦汗喝水，神情嚴肅，空閒時嘴巴也沒閒著，口中還一
直在背誦歌詞。
在道奇主持人的介紹下，林育群慢慢步入道奇隊「LA」標誌前，面向內野民眾表演，雖然
一開始在唱「Taiwan Touch Your Heart」聲音略嫌薄弱，但中氣十足的林育群在第二句
調整後就漸入佳境，馬上擄獲現場觀眾的注意力。
當林育群在唱到美國國歌最後一段高音時，還運用他著名的假音，讓現場馬上爆以如雷的
掌聲，連現場採訪的外國媒體也忍不住喝采，紛紛詢問這個看似高中生的年輕人是從那裡
來。
即使演唱完後，林育群表示仍相當緊張，手腳仍還在發抖，就像是受驚的小貓。他表示，
當時演唱時頭腦一片空白，滿腦只想著歌詞，如何把歌唱好，還好不負眾望，順利完成任
務。
順利完成演唱任務的林育群還為自己今天的在道奇的表現打了「水準之上」的評價，而自
己過去在演唱英文歌都有良好的表現，並不會覺得美國國歌或「God Bless American」特
別難記。
第一次在這麼多人面前表演的感覺相當棒，相當激動開心，也學到很多現場演唱的技巧及
經驗，是言語無法形容的感覺。
林育群說，目前最想做的事就是想好好睡一覺，補彌這幾天為了閉關而睡眠不足的痛苦，
更要好好大啖美食，犒賞自己。
小胖美聲 主流媒體叫好
記者陳科榕洛杉磯報導/世界日報
May 23, 2010 12:00 AM
優質美聲「小胖」林育群22日受邀至洛杉磯道奇隊台灣日演唱，以優質美聲在球場破天荒
演唱三首歌曲，除擄獲現場所有球迷掌聲，更創下少見紀錄，現場的媒體還讚美林育群為
難得一見的美聲。
美國國歌唱得好不好，在記者室就知道，若一旦貴賓沒有把歌唱好，在記者室的媒體們都
會紛紛搖頭嘆息，還會彼此開玩笑揶揄挖苦貴賓。當林育群唱出歌聲，現場媒體馬上被他
美妙的歌聲吸引，安靜的聆聽林育群完美演譯美國國歌及「God Bless American」。
採訪道奇隊球賽資歷長達八年的美國媒體KABC記者私下表示，美國國歌有一定的難度，在
過去很少有人能夠將整首歌詮釋得很好，再加上林育群的母語不是英文，相當驚訝他能把
歌曲唱得這麼好，聽現場觀眾的聲音就知道了！
負責幫林育群在賽前練唱的道奇球場員工Danny Telford說，受邀在道奇球場唱歌的貴賓
有時都需要配合音樂的伴奏才能唱好，而林育群大膽以清唱表現，更在一場比賽獻唱三首
歌，咬字及發音幾乎聽不出是外國人所唱，相當不容易。
洛杉磯道奇隊亞洲事務部廖昌彥表示，道奇隊對於開賽獻唱的來賓，有嚴格的限制，不僅
需在事前要寄送試唱帶給球隊審核，球隊也要求對方需在開賽前兩小時對音，並不是任何
人都可以通過這些測試。
他還說，通常開賽獻唱僅限國歌及「God Bless America」兩首，這次在台灣觀光局的要
求下，還讓林育群多唱一首「Taiwan Touch Your Heart」算是罕見的禮遇，顯示道奇隊
與台灣的關係深厚。