加州邁向現代化推手El Camino Real
記者陳光立/世界日報
May 15, 2010 12:00 AM

熟悉歷史的民眾都知道，加州這塊土地是1847年美墨戰爭後分割，直到1850年9月9日登記
為聯邦一州，並列入美利堅合眾國版圖。El Camino Real(見右圖，吳居叡提供)這條長達
600哩的公路，亦是加州史的一部分，占有舉足輕重地位。

El Camino Real源自於西班牙語，中譯為「王者之道」或「國王大道」，美國人暱稱帝王
公路（King's Highway）。這條路線早期是所謂的加州傳教步道（California Mission
Trail），連接Alta California的21個傳教據點、四個要塞，路線從1769年起載入史冊、
1823年至Sonoma為止。以加州境內而論，南端從聖地牙哥的 Mission San Diego de
Alcala教堂，延伸到加州北端Sonoma的Mission San Francisco Solano。若算入墨西哥領
土，這條路根源的最南端應是墨西哥下加利福尼亞（Baja California）的San Bruno。

1912 年，加州政府將這條過去僅行走馬匹、馬車的道路鋪起柏油，選定的區域是聖瑪刁
縣（San Mateo County），使其成為一條可雙線行車的公路，1920年隨著沿線城市人口增
加，交通流量變大，州政府著手拓寬工程計畫，其中部分路段畫入101號公路，穿過聖瑪
刁、聖他克拉拉縣的那段El Camino Real更名為82號公路。

事實上，隨著加州公路現代化後，這條大道被賦予現代化風貌，已非昔日傳教、運送補給
的荒野步道，從洛杉磯到Las Cruces的101號公路、美墨邊境的5號公路，都有部分路段屬
El Camino Real一部分，與時代整合扮演交通命脈。不過，時至今日仍有路段未列入通車
幹道，而是以原始風貌呈現，其位置是在San Juan Bautista的Mission SanJuan
Bautista東邊，供人追憶往日的榮景。

為了傳教而縱貫整個加州的El Camino Real，在加州歷史不可抹滅，被披上現代化的華服
後，仍有人緬懷其歲月軌跡。為利於辨識，隸屬於El Camino Real路段的兩旁均掛有復古
老鐘，每個鐘懸掛在一高度11呎的牧羊人手杖上，當地人稱其為「傳教士的手杖（
Franciscan Walking Stick）」，最初450個老鐘於1906年8月15日發表，現陳列在洛杉磯
Olvera St.附近的廣場教堂（Plaza Church）。1996年時，加州交通處開始於El Camino
Real的沿線裝設老鐘，使其成為加州公路的特色之一。