罰單註銷率高 交警出庭壓力大
【洛杉磯訊】/世界日報
September 20, 2010 06:00 AM

過去民眾被開罰單出庭時，法官會傳喚值勤交警出庭作證，但因罰單數量龐大，部分交警
無法交代細節，常讓違規者罰單被撤銷。洛杉磯市警局已要求，今後交警得增加值勤訓練
，以便應付出庭應訊。

根據新規定，交警出庭前必須做好準備工作，以減少罰單當庭撤銷的機率。不過，該規定
引起洛杉磯警察保護聯盟（Los Angeles Police Protective League）反彈，該代表洛杉
磯市警局1萬名警員的聯盟代表Paul Weber質疑，這項命令對交警不合理。

Paul Weber表示：「交警不該在值勤時處於壓力環境下。這和罰單內容無關，而是出庭時
的口語表達，包括他們所見所聞以及當時違規駕駛者的行為。」他說明按法律規定，違規
駕駛者有權在交通法庭辯護，若出庭作證的交警不記得案情，那就按程序註銷罰單。

洛杉磯市警局副局長都恩（David Doan）認為，註銷權力在法官，「但有必要提醒交警值
勤時，可寫個簡短的註解，描述整個事情經過，出庭時應可輕鬆應答。」今年夏天，法院
告知警局與市檢察官辦公室，大量罰單遭註銷，許多案件無法成立，是因交警無法提出說
明。

據洛杉磯市警局統計，到今年8月，洛市警局開出51萬2211張罰單，與去年同期相比增加
3%，但與2008年比較則下降5%。一位警官表示，交警出庭有無形壓力，站在證人席上描述
細節，看到的是民眾痛苦反應。若含糊帶過使罰單註銷，警察卻得面對不遵守規定的風紀
。

Read more: 世界新聞網-北美華人社區新聞 - 罰單註銷率高 交警出庭壓力大