Re: [問題] 小車禍(被撞)

[lovemesee (lovemesee)]

昨天對方的保險公司來電說警察報告是我的錯
要我自己跟我自己的保險公司溝通
今天一早打給我的保險公司
他說報告寫怎樣就是怎樣
我就說當初在寫報告時我很害怕 我的英文不好
所以找了我朋友來幫忙翻譯
可是警察卻不讓我朋友翻譯
我跟他講述當時的過程
他完全沒有寫進去
他把白的寫成黑的
我是執行車對方切我的線
卻寫成我是切別人的線
別人士執行車
現在報告一面倒 我該怎麼辦






※ 引述《lovemesee (lovemesee)》之銘言：
: 昨天將近中午12點的時候
: 我開車要去學校上課
: 在第三條的線上直線行駛
: 對方從605freeway下來在最右面的線上行駛一段時間
: 從右側切到左線(我的line)
: 我們兩個就撞在一起了
: 之後我們雙方廷下互看一眼
: 對方就把車往前開進停車場 我也跟著進去
: 之後警察有來做筆錄
: 當時很緊張 因為是第一次出車禍
: 有一點點的恍神還有嚇到
: 警察叫我把當時的情況跟她說
: 可是當時我還是處於驚嚇狀態
: 有一點點說不太清楚 還是有畫圖給他看
: 也有說我是直線開他切我的路
: 可是 說時在我當時很認真的在開前方
: 我並沒有注意到他有沒有打燈
: 可是當時我的時速是35
: 現在我們雙方報了保險公司
: 他的車子受損是在駕駛座的門(2門HONDA)
: 從門一開始到要開門的把手前面有刮傷
: 而我的車子是在右車燈有維維刮傷還有車燈底下一點點擦傷
: 和右前輪偏前方一點點凹下去
: 想請問這樣子的情況 是他錯還是我錯?
: 如果等雙方保險公司調查 大約要多久才會知道
: 是誰該賠誰

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 66.74.160.106
推 petitmoto:找律師吧...畢竟律師比較專業
推 tunababy:對方的講法呢?
→ tunababy:總不可能他也這樣講吧?
→ tunababy:有照像嗎?
→ KengC:你自己保險公司看過報告了嗎?
推 chucheng:警察報告簽名了就沒就，主張異議即可
→ chucheng:如果沒簽名的話，另外保險公司對話可要求中文翻譯
推 pomeloje:警察寫報告完會要你看一遍後簽名~~你沒看嗎?
→ lovemesee:他沒給我簽名
→ marathons:我在2006發生車禍,是對方的錯,但CHP出報告前沒讓我簽名.
推 ioxwxoi:看起來是你撞人家，你的錯機會比較大，你的中文也有點不好
推 rita8888:想問一點她切入妳的線 她有沒有打方向燈?!
→ rita8888:還有 妳有沒有當時跟警察說 我英文不好要求翻譯?
推 rita8888:但她不給妳翻譯 問律師這樣警察算合法程序嗎?
→ rita8888:我曾經在法庭上過 一個墨墨 不會講英語就出庭也沒帶翻譯
→ rita8888:法官問她很多問題 她都答不出來或亂答 法官人很好
→ rita8888:直接說等下請法院翻譯來幫妳...我認為警察有行政瑕疵
→ kruz:這種都是百分比錯的吧..你可以跟保險公司要報告來看.不過你說
→ kruz:保險公司說是你的錯是他真有說你全錯還是你沒有聽很懂用猜的?
→ lovemesee:我有拿到警察報告。上面有很多都是我沒說過的
→ lovemesee:我有要求翻譯警察不讓。對方沒打方向燈
→ lovemesee:從撞到的撞傷很明顯說明我是直行車
→ jastronics:兩台車都在行進中 被撞肯定是後面錯比較多 你說它硬插
→ jastronics:進來  一來沒有證據  二來你無法證明這距離過短讓你來
→ jastronics:不及有反應時間踩剎車  所以你的說法等於白說
→ jastronics:至於筆錄  若你沒簽名那還有一爭的空間 但其實這對責任
→ jastronics:認定影響有限
→ eightyfour:請問行車紀錄器要去哪裡裝阿 有人知道他的英文是什麼嗎