格蘭岱市傳承亞美尼亞文化
文：記者啟鉻/世界日報
October 04, 2009 12:00 AM

格蘭岱市（Glendale）是洛縣第三大城市，居民近21萬人，其中40%是亞美尼亞裔（
Armenians），街頭隨處可見亞美尼亞文化和商鋪，顯示亞美尼亞民族獨特的魅力。

亞美尼亞移民最初居住在好萊塢附近的小亞美尼亞城（Little Armenians Town）、巴沙
迪那、洛杉磯等地，後來漸漸遷移到格蘭岱定居，目前該市是全美最大亞美尼移民聚居社
區之一。格蘭岱1906年建市，1923年的人口普查顯示，僅有五戶亞美尼亞裔家庭，20名移
民，當時巴沙迪那100名，洛杉磯2000名，均超過格蘭岱市。1970年代末期，亞美尼亞人
開始現人潮，1975年建設第一座亞美尼人教堂「聖瑪利亞亞美尼亞人東正教堂」（St.
Mary's Armenian Apostolic Church）。

當地居民說，1983年至1991年的加州州長杜科美荷（George Deukmejian）與當時市議員
扎朗（Larry Zarian）均是亞美尼亞後裔，這才是吸引該族裔的真正原因。到2005年，五
名市議員中有三名亞美尼亞人。

市政廳旁維爾森小公園（Wilson Mini Park），每天上午10時直到傍晚，都聚集很多亞美
尼亞年長者，在公園聚堆打牌、下亞美尼亞象棋 (backgammon)消磨時光，還有一些年長
者閱讀其民族語言的雜誌、報紙、聽收音機。


品嘗特色美食 拉菲餐館首選
文：記者啟鉻
October 04, 2009 12:00 AM

品味格蘭岱亞美尼亞人文化，不能不品嘗特色亞美尼亞美食，位於百老匯街的「拉菲餐館
」（Raffi's Place）是眾多亞美尼亞人喜歡的去處，餐館由亞美尼亞居民巴科罕尼（
Bakijanian）一家人經營。

餐館由經理阿莫德的父親16年前創立，當初僅有三張桌子，容納十幾個客人，如今餐館擴
大到7000平方呎，一次容納250名客人。

阿莫德說，他們全家原先居住伊朗，70年代末伊朗革命，迫使父母及四名子女來到格蘭岱
。當時家境很困難，父親靠幫人疏通排水管道、打零工維持一家生計。因為父親在伊朗時
開過餐館，所以在格蘭岱開亞美尼亞人餐館就這樣開始。

阿莫德的父親年事已高，將餐館交兒子負責，但他每天還會出現在餐館，打理事務。阿莫
德的母親則擔當領班，忙著招呼客人。

阿莫德說，為吸引更多客人，拉菲餐館的口味多元化，客人有亞洲、歐洲、阿拉伯和中東
人。現在經濟不景氣，單純一種口味的餐館很難生存。

阿莫德原先是格蘭岱社區學院數學教師，三個月前才在父親的要求下擔任餐館經理。他準
備將餐館面積再擴大。

阿莫德說，亞美尼亞人來到美國就是尋找平等自由機會，因為在伊朗社會等級劃分很嚴重
，平民子弟不論學業怎樣優秀也很難獲得公平機會。


洛絲琳畫廊 原創民族繪畫
文：記者啟銘
October 04, 2009 12:00 AM

位於格蘭岱市（Glendale）加州街（California Ave.）上的洛絲琳藝術畫廊（Roslin
Art Gallery）是該市唯一有原創亞美尼亞民族繪畫作品的地方，主人絲芮恩（Seeroon）
也是一位民族繪畫藝術家。絲芮恩的家人還經營當地最大的亞美尼亞人書店：艾伯瑞爾書
店（Abril Bookstore）。

絲芮恩說她的藝術畫廊不為賺錢，只是想保有亞美尼亞人傳統文化的場所。20多年來，畫
廊成了很多人到格蘭岱遊覽亞美尼亞文化的必到之處，絲芮恩在當地被譽為亞美尼亞民族
藝術家。

絲芮恩還建立畫廊網站，13個類別的作品展現了她多元的繪畫才能。絲芮恩也有很多華人
朋友，她說，很多靈感來自中國繪畫作品，在中國很多繪畫作品中，她瞭解到中國人也是
尊重大自然的民族。

除藝術畫廊，位於格蘭岱百老匯街上的全美第一個亞美尼亞人經營的艾伯瑞爾書店（
Abril Bookstore）也由絲芮恩家人經營，該書店有30幾年歷史，現在由絲芮恩的兒子耶
瑞提贊（Arno Yeretzian）經營。

書店所有書籍都是亞美尼亞文字。


遊覽格蘭岱亞美尼亞文化一覽表

公園            Wilson Mini Park                1101 E Wilson Ave
書店            Abril Bookstore                 415 E Broadway Ave
                Sardarabad Books                1111 S Glendale Ave
畫廊            Roslin Art Gallery              111 W California Ave
音樂商店        Chaterian World Music           1022 E Broadway
餐飲            Raffi's Place                   211 E Broadway St
                Lord & Villa Bakery             1120 N Pacific Ave
                Paradise Pastry and Cafe        1815 W Glenoaks Blvd
                Carousel Restaurant             304 N Brand Blvd
音樂廳          Alex Theater                    216 N Brand Blvd