洛市新小型企業貸款方案出爐
洛杉磯訊/世界日報
October 16, 2009 12:00 AM

為復甦經濟，降低失業率，洛市市長維拉萊構沙和市議員Richard Alarcon、Greig Smith
，15日宣布新的洛市小型企業貸款方案（Citywide Small Business Loan Program），紓
解小型企業的財務困境。

洛市經濟發展中心獲得來自聯邦住宅與都市發展部（U.S. Department of Housing and
Urban Development）的1500萬元資金，供應小型企業申請。

由於經濟不景氣，許多小型企業在信用貸款和資金調度上，面臨諸多困難。如企業提出證
明，無法向銀行或其他信貸中心借款，則符合此項貸款方案的申請資格。

同時，獲得貸款的公司，被要求必須維持現有員工的雇用，並且提供更多工作機會給失業
或中低收入的民眾。

貸款金額範圍從5萬元到40萬元，預估每筆貸款金額平均在25萬元。符合申請資格的企業
，可利用貸款來重新整理公司債務、進貨、或是擴大地產及營運資金。

維拉萊構沙表示，洛杉磯有70%居民是在中小型企業工作，該方案將幫助許多企業和員工
度過低迷景氣，奠定企業穩定基礎，提供更多工作機會。

市議員Alarcon表示，小型企業是國家經濟的基礎，在景氣低迷之際，政府出手提供低利
率的貸款幫助企業紓困，同時提供更多的工作機會。

詳情可電﹕山谷經濟發展中心（Valley Economic Development Center）818-552-3321；
或上網http://www.vedc.org/financing/index.php。