華埠服務中心協助報稅
記者陳良玨洛杉磯報導 世界新聞網 北美華人社區新聞
February 06, 2011 06:00 AM

經濟持續低迷，報稅季2月1日開跑後，也讓不少民眾爭先恐後「搶頭彩」，希望快點拿到
退稅款，以彌補家庭財務短缺，而今年截止日也往後推遲，從過去4月15日延長至18日。

華埠服務中心多年一直提供低收入戶家庭免費報稅服務，今年逾百位義工參與計畫，希望
能幫助近千戶家庭，以省錢、快速的方式，盡早拿到退稅款。

華埠服務中心Cathy表示，2月1日報稅開始後，中心預約電話不斷，周六人潮更是洶湧，
每日最多可服務100至150人。

只要民眾撥打213-808-1706報名預約，中心服務人員會依照個案，接受諮詢服務，並提供
準備事宜，如攜帶W-2和1099表、含照片的身分證、社會安全卡、銀行利息單，以及任何
扣減款證明等等。

Cathy說，雖然主要服務低收入戶，但中心並無絕對侷限，只要民眾並非房東或短期買賣
投資股票者，均可向中心洽詢。

目前華埠服務時間為每周二上午9時至下午4時、周四下午1時至7時，以及周六上午8時30
分至中午12時30分。蒙特利公園辦事處則為周五上午9時至下午4時，開放民眾免費報稅服
務。

事實上，不少民眾均仰賴Turbo Tax及Tax Cut軟體自行報稅，除需熟悉操作系統外，還得
按步就班的輸入各項資料，十分耗時耗力，費用約35至90元間，無人諮詢，使得許多不為
人知的退稅優惠，悄悄地從身邊溜走。

不過，電子報稅（e-filing）退稅最快，也是未來趨勢，雖操作繁瑣，但國稅局和不少報
稅軟體供應商合作（見表），凡家庭年收入低於5萬8000元者，都可享有免費或低廉的報
稅服務。

智慧型手機用戶還可上網下載SnapTax報稅應用軟體，簡易申報聯邦稅和州稅，費用14.99
元，而整個作業程序僅需15至30分鐘，便可輕鬆完成報稅任務，適合新一代年輕移動族群
。

此外，由於今年4月15日是華府地區的「解放日」（Emancipation Day）且恰逢周六，聯
邦和華盛頓市員工均提前15日放假一天，而稅法也規定，報稅截止日不能落於周末或節日
，導致國稅局需將報稅期限延至18日（周一），讓納稅人多了三天緩衝時間。

會計師林清吉指出，若個人報稅趕不及4月18日，可申請延期至10月17日，但欠稅金額必
須補上，而海外股票和現金帳戶最遲不得超過6月30日申報（以國稅局收到為準），否則
需繳罰款。

Read more: 世界新聞網-北美華人社區新聞 - 華埠服務中心協助報稅