作者Cadi ( )
站內LA
標題[問題]
時間Wed Dec 28 23:48:54 2011
1. 請問，
美國所謂的 developmental preschool 是讓發展較遲緩的孩子上的學前特教班嗎？
而 academic kindergarten 是指偏學術性 (而非玩耍或簡單學習) 的幼稚園嗎？
我是在一篇作者提到父母老是甚麼都擔心的文章裡看到這兩個詞的，
What if sending Eva to a developmental preschool isn't really
preparing her for an academic kindergarten?
(這個 What if 的上下文是其他父母擔心的其他事情, so...)
其他例子 (其他父母擔心的事情) 沒有這種不大合理的情況，
(我是指
"Eva發展較遲緩，但爸媽還是希望能讓她進入學習難度較高的幼稚園" 這種不合理)
所以我在想，我是不是哪裡會錯意了...？
2. 另外有一個困惑很久的問題想請教一下：
如果在沒有上下文的情況裡，一篇文章的某處提到 Dr.某某某，
那麼這個 Dr. 是不是可能是指 "某博士"，也可能是指 "某醫生"？
而 某某某 psychologist 也一樣，
可能是指 "臨床心理學家"，也可能是指 "心理醫生"？
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.38.145
→ marathons:1.只是"較讓孩童發展" vs "較強調學科"相對兩種學習環境 12/29 02:39
→ marathons:2.可能是醫生或PhD博士,也可能只是俗稱的"心理醫生". 12/29 02:41
→ marathons:正常preschool只讓孩子從遊戲中發展,少數太早強調學科. 12/29 02:44
→ marathons:一般五歲進公立K幼稚班的主要學習也不太強調學科. 12/29 02:50
推 giraffee:基本上所有小孩都要上kindergarten 12/29 06:34
→ giraffee:以LAUSD的規定,如果你的小孩在每年12月以前滿五足歲 12/29 06:35
→ giraffee:就可以上KINDERGARTEN.若不滿五足歲則讀PRESCHOOL 12/29 06:37
→ giraffee:preschool非必要,可選擇讀或不讀. 12/29 06:37
→ giraffee:通常我們建議有學習障礙的幼童讀特殊的developmnent pre 12/29 06:38
→ giraffee:以便他滿五歲上KINDERGARTEN的時候可以學習較順利 12/29 06:39
→ Cadi:原來如此，非常謝謝兩位說明! ^_^ 12/29 12:10