防移民詐欺 先查律師執照
記者駱舒嫻洛杉磯報導 世界新聞網 北美華人社區新聞
October 22, 2010 09:00 AM

聯邦公民與移民服務局（USCIS）洛杉磯地區辦公室21日舉辦社區開放日，移民官員提醒
民眾，慎防移民詐欺（immigration fraud）。

來自天津的新移民洪先生獲得永久居美身分後，請律師為其配偶及未成年的兒子辦理家屬
移民申請，一次性支付4500元移民申請費及代理費，並將妻子從國內寄來的結婚證、戶口
本、兒子出生證明、相關公證書等重要文件全交給該律師。

不料遞交申請一年以後音信全無，洪先生十分著急，卻無論如何也聯繫不上代理律師，於
是親自趕到律師辦公室，才發現早已人去樓空，不僅預付的數千元費用無法追回，連交託
給律師的所有重要文件也全部丟失。

五個月後，洪先生又收到USCIS通知，由於所需證件和費用未及時遞交，他為妻兒遞交的
移民申請已被拒絕。萬般無奈的洪先生唯有另請律師，向USCIS申請重開案件，並讓妻子
在國內補辦文件與證明，又花費數千元，才將妻兒申請來美。然而卻比預期多花了近三年
。

移民官員Graciela Arreola-Munoz指出，在移民眾多的洛杉磯，移民詐欺現象十分普遍，
這類機構都掛著「移民中心」、「移民諮詢」牌子，工作人員自稱是移民律師，乍看之下
和正規的移民法律服務機構毫無兩樣，但實際上卻未必具備從事移民法律服務的資格。

Munoz 建議，當新移民走進一家移民法律服務機構時，首先應向該機構的業者要求其亮明
律師執照（bar card），記下該業者顯示在執照上的姓名、可執業的州名，而後在加州律
師公會（State Bar of California）的網頁（http://www.calbar.ca.gov/Home.aspx）
輸入律師姓名或執照號碼，即可查詢律師的執業紀錄是否良好（in good standing）。

華裔移民官員劉安（Anthony Lew）也建議，受過專門移民法律培訓、並獲得認證書的律
師（certified immigration attorney）往往能為新移民提供更專業的法律服務，而民眾
也可聯絡洛縣律師公會（Los Angeles County Bar Association）、美國移民律師協會（
American Immigration Lawyers' Association）尋求推薦（referral）移民律師。由於
這些機構的入會要求較高，成為這些機構會員的律師通常執業紀錄較良好。

Munoz指出，其實民眾可自行向USCIS預約諮詢，相比各類移民法律服務機構收取的高昂諮
詢費用，USCIS所提供的諮詢服務完全免費。

Munoz強調，USCIS提供此類諮詢時，不會利用由此獲取的信息來追蹤非法移民，因此即使
是非法移民，也無需害怕走進USCIS的大門，他們完全可向移民官提問：我如何能將自己
的身分轉為合法移民？

Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 防移民詐欺 先查律師執照