傷財更傷情 夫妻吵架悔911報警
記者駱舒嫻洛杉磯報導
July 04, 2011 06:00 AM

華人夫妻「床頭打、床尾和」較常見，不過有的夫妻一方盛怒之下卻打911，「讓警察評
理」、「找個人說說這事」或「嚇唬嚇唬」、「警告一下」對方，卻導致配偶被警方以家
暴控罪逮捕，不僅面臨保釋、出庭以及請律師等費時傷財的程序，更嚴重傷害夫妻感情，
令報警一方追悔莫及。

月前，何先生夫婦因誰去接兩個孩子下課發生爭執，何先生隨手一推，將何太太推倒地上
。氣頭上的何太太直接打911報警，不一會兒警察上門，對雙方分別問話後，將何先生上
了手銬便要押上警車。原本只想用報警「嚇唬」丈夫的何太太當即著了慌，向警察解釋這
只是夫妻間的小摩擦，又替丈夫求情，表示平時夫妻關係很好，從來沒有家暴，但警察仍
以簡單家庭攻擊（simple domestic battery）控罪將何先生帶走收押。

何先生次日透過友人支付保釋公司2000元，才獲保釋，早已消了氣的何太太根本沒打算提
告，但由於案件已轉公訴，無法撤消，何先生仍須再接受庭審。何太太認為警方和檢方「
把事情越鬧越大」，但也只有動用積蓄請律師辯護，才替丈夫打消控罪。

雖然化解官非，但何先生夫婦關係受重創。仍持工作簽證的何先生認為妻子為出氣，不念
多年夫妻情分和孩子感受，也沒考慮他的名譽和他今後在美工作的前途，對申請綠卡更感
信心全無。何先生甚至考慮回國重新開始，抹去這段經歷，但又顧慮以後萬一需要來美公
幹，有被捕紀錄再也申請不到美國簽證，進退維谷。何太太也對自己當初意氣用事追悔不
已。

另一對華人夫婦因小事起爭執、妻子打911報家暴，以致最終離婚收場。去年9月，張太太
因去健身房上瑜伽課，與丈夫爭執。張太太拿起裝有運動服的背包往外走，張先生拉住背
包帶想阻止，但手一滑，衝力使張太太連人帶包往前摔去，膝蓋當即瘀青。張太太氣急之
下掏出手機打了911。

警察抵達後，張太太更一把鼻涕、一把眼淚地控訴，自己跟著丈夫背井離鄉吃苦多年，丈
夫卻連她去健身房的自由都要剝奪，還要粗暴以對，要警察「來評評理」。警察卻將張太
太所說一切記錄下來，並拘押了張先生。

庭審時張太太雖然再三表示，只想「嚇唬嚇唬」丈夫，並強調丈夫只是失手令自己摔倒，
丈夫反對她去健身房的初衷僅是因為當晚有友人到訪，怕朋友早到會空等，但仍未能推翻
原供。

張先生最終被處150小時社區服務和近千元罰款，個人紀錄留了前科，還要接受為期一年
的憤怒情緒管理課程（anger management）。不久張先生提出離婚，雖然張太太希望雙方
都能既往不咎維繫婚姻，但張先生堅持離婚，多年患難夫妻竟以勞燕分飛收場。

今年元月，失業在家的華人朱先生與妻子為家常瑣事起口角，爭吵時朱先生揮動雙手，不
慎碰到朱太太下顎。朱太太立即以家庭暴力報警，朱先生被逮捕收監。雖然檢方最終撤消
起訴，但正在找工作的朱先生卻仍擔心，這一筆拘捕紀錄會通不過雇主的背景調查（
background check）。

Read more: 世界新聞網-北美華人社區新聞 - 傷財更傷情 夫妻吵架悔報警