小胖英文變流利 也愛搞笑
記者黃祖綺洛杉磯報導/世界日報
April 24, 2010 12:00 AM

眾所期待的林育群脫口秀節目21日下午和晚上播出，「小胖」愈戰愈勇，不但帶給美國觀
眾超水準的現場演唱，連英文也變流利，還會和主持人一起搞笑，變成「小胖愛說笑」。

林育群在兩場秀一開口不禁讓主持人驚艷，飆高音時台下觀眾更忍不住起立鼓掌叫好，第
一場秀甚至有觀眾被他的歌聲感動的紅了眼框。到了第二場秀，小胖更顯大將之風，一度
不靠翻譯和主持人對答如流。

21日下午4時在NBC電視台播放的「艾倫愛說笑」（Ellen DeGeneres Show），是小胖林育
群在美國節目處女秀。節目一開始小胖即以準備已久的英文自我介紹，不過當主持人以一
連串的英文提問時，原本想以英文回答的小胖還是轉回中文，請一旁翻譯幫忙。

艾倫問到「為何你想參加台灣的星光大道？」小胖回答「Because...因為我之前看到蘇珊
大嬸 and Paul Potts的表演，讓我有很大的勇氣可以站上舞台」。小胖也鼓勵和他一樣
小時候受到惡勢力欺負的人要對自己有信心，最好的報復就是比他們成功，讓艾倫忍不住
把手搭在他肩上表示贊同。

「艾倫愛說笑」每集約有520萬人收看，林育群如今成為首位受邀上節目的台灣歌手，為
台灣歌壇寫下歷史一頁。除了現場演唱「I Will Always Love You」，「艾倫愛說笑」還
把林育群彩排「Amazing Grace」放上網路，贏得網友正面評價。有人在英文網頁留下中
文「加油！」，為台灣之光小胖打氣。

晚間11時在TBS登場的「羅培茲今夜秀」（Lopez Tonight），小胖先獨唱一首「Saving
All My Love For You」。主持人喬治羅培茲問小胖對自己一砲而紅有何感想？小胖回答
：「驚奇，難以置信」（Amazing, unbelievable）。羅培茲笑說，小胖英文比他在美國
25年的親戚還好。羅培茲問小胖在美期間打算吃什麼？小胖一面比出左手和右手，一面說
「我要漢堡和Haagen Dazs」，唱作俱佳，全場笑翻天。

小胖應「羅培茲今夜秀」製作單位要求，首次演唱女歌手邦妮泰勒（Bonny Tyler）的經
典名曲「Totally Eclipse of the Heart」。原本對這首歌一點都不熟悉的小胖，只花幾
個小時的時間就把整首歌練會。現場由著名影集「星際爭霸戰」（Star Trek）的老艦長
威廉薛特納（William Shatner）配唱，但他五音不全，只能用「唸」的。相比之下，小
胖超水準演出贏得熱烈掌聲。威廉薛特納事後在推特（Twitter）大讚小胖「表現優秀」
（phenomenal），表示必須和小胖合唱讓自己左右為難。

喜劇演員出身的羅培茲更在節目中送上一瓶名酒，通常只有超級巨星上節目才會有這樣的
頂級待遇。此外，小胖休息時還有明星拖車一旁伺候，沙發、電視、衛浴應有盡有。不過
對愛吃的小胖來說，羅培茲送上的十桶 Haagen Dazs冰淇淋和100元的In & Out漢堡禮卡
才真的讓他笑開懷。


林育群逛洛城 路人爭合照
記者黃祖綺洛杉磯報導/世界日報
April 22, 2010 12:24 PM

「小胖」林育群結束錄影隔日，到洛杉磯農夫市場和The Grove購物中心觀光，吸引不少
路人目光，爭相與他合影留念。 （記者黃祖綺／攝影）
台灣之光「小胖」林育群結束緊湊的錄影行程，終於有機會到洛杉磯景點逛逛。

21日在經紀人和經文處官員陪同下，小胖到洛杉磯市農夫市場（Farmer's Market）和「
The Grove」購物商場，所到之處都有路人認出他，爭相合照，就連觀光小火車的駕駛都
忍不住拿起擴音器，向遊客介紹這位台灣來的「神奇小子」。

一抵達農夫市場，小胖忍不住說「終於可以看看美國的商場長什麼樣子了」。當小胖坐上
觀光小火車，龐大的媒體陣仗馬上吸引路人目光，而車掌先生知道小胖背景後，馬上拿起
手上的麥克風，向遊客們介紹，小胖就是以惠妮休斯頓的「I Will Always Love You」一
曲在國際間爆紅的歌手，還不忘提醒遊客，21日下午和晚上要記得收看脫口秀節目「艾倫
愛說笑」（Ellen DeGeneres Show）和「羅培茲今夜秀」（Lopez Tonight），幫他免費
做現場宣傳。

錄完影的小胖心情顯得相當輕鬆。他表示，昨天一回旅館就累坍了，但還是忍不住先嗑一
盒製作單位送的冰淇淋，吃完冰馬上倒在床上一覺到天亮。

小胖也在錄影結束後趕緊打電話回台灣給媽媽，向媽媽報告兩個節目都相當成功，要媽媽
不用擔心，而小胖媽媽也開心地在電話另一頭大喊「I love you son.」，讓小胖笑說，
現在因為要走國際路線，所以媽媽也都開始跟他說英文。

難得趁滿檔行程的空檔逛街，小胖興奮地說「光是看著蔚藍遼闊的天空和一旁的建築物，
就覺得非常美國」，甚至想問經紀人陳婉若，能不能讓他請幾天假晚點再回台灣，多一些
時間到處逛逛。

當看到一旁的棒球帽攤販，小胖忍不住拿起來試戴，也是郭泓志球迷的他興奮地說，「在
台灣很難找到我戴得下的尺寸」，還自嘲「看起來好像巨嬰戴帽子」。

少了錄影壓力的小胖，洛杉磯行顯得相當輕鬆，當地民眾一見到小胖就問記者「他是唱I
Will Always Love You的台灣歌手嗎？」接著爭相和小胖照相。

此外，當小胖聽到在場有記者剛好生日，馬上現場對著記者高唱生日快樂歌，即興演唱博
得現場媒體和路人熱烈掌聲。


Hi Taiwan Boy! 小胖返台
娛樂新聞組 綜合報導/世界日報
April 25, 2010 12:06 AM

小胖林育羣結束美國行返抵台灣。此行走到各地都有認出他的人尖叫、要求合照，讓小胖
興奮感動，雖然美國東西很好吃，小胖卻想早點回家，因為他想念媽媽煮的家常菜了。

離開美國前夕，小胖到奧斯卡頒獎典禮舉行的柯達劇院附近逛逛，還去看很多國際巨星留
下的手印紀錄，小胖找到羅賓威廉斯，及在Lopez秀合唱的艦長威廉薛特納William
Shatner手印，明星藝能學校總經理陳婉若買了小金人送給小胖。

路上小胖遇到一群加拿大高中女生，她們等候與小胖拍照，興奮得又跳又叫，小胖則猛說
謝謝！

據中央社報導，他在機場表示，最大收穫是讓更多人看見台灣，在路上有很多人向他喊出
「Hi,Taiwan boy」，至於歌唱表現，他給自己打70、80分。

參加美國兩大脫口秀節目錄影的小胖，他在機場接受訪問時，對於自己到美國所受到的待
遇有點「受寵若驚」，他說，第一次上美國節目感到開心又緊張，深怕自己表現不好。

至於這次演出後是否有公司與他接觸演出等事宜，他說，目前沒聽說，一切將由經紀公司
安排。

媒體問到未來還有什麼有待磨練時，他說，包括自己的歌唱、肢體、體力，還有英文都需
要加強。

小胖迅速走紅，歌友有不同褒貶的看法，他對此表示，感謝大家的建議與鼓勵。報導說，
有媒體問到小胖自認可以紅多久？未來想朝國外或國內發展？他說自己也不知道，只能盡
最大的努力，並且不設限在國內或國外。媒體也問到，走紅之後會不會想減肥改變形象，
他說，目前沒有刻意減肥的計畫，怕減肥後大家不認識他。

小胖所到之處吸引不少旅客目光，同班機的許多旅客甚至表示，在飛機上已經和小胖拍過
照；而小胖走到入境大廳時，更受到歌迷熱烈歡迎。