[問題] 美版DVD為何常常沒字幕......

[loveuk (UK)]

最近發現一件怪事，

在亞馬遜買的美版一區DVD 似乎常常沒字幕....

有人知道這是什麼原因嗎？

難到外國人聽力都很好？就連我自己看國語劇沒字幕都滿痛苦的....> <

想收一部KINDRED THE EMBRACED(台灣翻譯暗夜王子的老片)

可是找不到字幕版..........

感謝大家^^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.167.174.247
推 tomho1202:DVD不確定 但是電影院是沒字幕的
推 deacon:很多美國的正版DVD都沒字幕喔  你要買片前要先看它封面有
→ deacon:沒有寫有subtitle/caption
推 cn0341:美國人看影片習慣是不配字幕的
→ loveuk:謝謝樓上幾位~滿訝異的，他們怎麼能接受沒字幕的生活啊
→ loveuk:除非演員講話速度都慢且清晰
→ yr:通常是 closed captioning ，一般電視都有支援，這功能打開字
→ yr:幕就會出現了。
推 Organizer:因為其實字幕是破壞畫面構圖的
→ IanEnoch:比較新的片子都還是有字幕啊,買過上百片都有字幕,老的就.
推 lemmii:外國人才訝異我們有字幕勒  他們無法一心多用XD
→ xrichardx:英文比較靠聽覺，中文靠視覺，好像有聽過這種說法XD
推 anticipate:確實沒錯，有些DVD剛出沒字幕，但後來新版的就有了。
→ anticipate:用netflix不錯，後來如果有字幕的都會有字幕。