輸出美國製造 Boscogen小藥廠獲總統獎
記者王善言橙縣報導
May 27, 2012 06:03 AM | 289 次

中美合資的維他命製造公司Boscogen近日榮獲聯邦商務部及中小型商業署共同頒發的「外
銷傑出總統獎」（the Presidential "E" Award for Exports），負責人張詩舒（Lynae
Chang）表示「小兵立大功」。

張詩舒日前才飛往華府，在主辦單位於白宮舉行的餐會上，與來自全美41家公司負責人一
起接受表揚。該獎最初是1961年12月5日由當時的甘迺迪總統頒布成立，目地在表揚促進
美國外銷，對經濟成長有貢獻的個人、公司或組織。

現任總統歐巴馬在公開演講時不止一次表示，美國要打破經濟衰退，需要做幾件事，其中
就是增加出口。聯邦政府不遺餘力鼓勵民間以「美國製」產品打開國際通路，替國家增加
外匯。

「主辦單位給獎審核時，主要看公司過去五年營業額成長趨勢，工作機會有無增加，公司
所創造的價值，而非只著重年營業額多寡。」張詩舒說，比起受獎的一些大企業，該公司
年營業額不算最高。但主辦單位認為，金融海嘯後，各行業都受到重創，但該公司除有一
年營業額稍為往下，其餘四年都往上，且外銷占全部營業額95%。在公司行號裁員聲中，
該公司過去五年工作機會卻成長33%。

Boscogen是1994年由擁有醫學、藥學等背景的投資人成立，並聘請擁有資訊管理學位的張
詩舒擔任負責人。公司在爾灣設工廠，擁有聯邦食品及藥物管理局核發的許可。在美國，
政府對維他命生產工廠有嚴格品管要求，因此美國製維他命在國際上擁有良好口碑。

該公司多元的維他命產品已外銷到全球45個國家，並以中南美洲、中東等地為主，主要賣
給藥劑師，新加坡則只有醫院才買得到該公司產品。

來自台灣的張詩舒指出，產品會走上外銷，也與美國維他命百花齊放、競爭太多有關。但
外銷除打開銷售通路不易外，事實上美國政府訂定的繁文褥節，也影響整個作業。如每種
外銷產品都需先取得自由販賣證明，但須經過地方、州及聯邦等單位不同關卡核准。由於
類似證明只有效六個月，有時拿到手時有效時間只剩下一個月，很快又要從新申請證明，
費時又花錢。

她說，「不過自從公司得獎後，我已數度獲邀參加如何協助美國製商品外銷活動，有機會
向政府有關單位建言，希望相關問題能盡快獲得解決。」

Read more: 世界新聞網-北美華人社區新聞 - 輸出 美國製造 小藥廠獲總統獎