辭職創業 新年更上一層樓？
記者王善言／阿罕布拉市報導
December 08, 2013 09:10 AM
「歲末年終，對厭倦朝九晚五上班族生活的人，新的一年若辭職創業會是更佳的選擇？
」
南加州台大校友會7日舉辦創業論壇，邀請四位在各行各業卓然有成的華人企業家提供建
言。他們雖大多表示「沒想到創業後一度竟是朝九晚九，一周六天、甚至七天工作不打烊
，生活更辛苦」；但有人認為「若重新來過，還是選擇創業」，也有人提醒「創業前一定
要三思好」。
台大校友會當天邀請在電腦科技、零售、工業設計及交通運輸等領域有傑出成就的企業家
陳黔海、莊汝鳴、傅中及林錫智擔任講員，分享創業心路歷程。
1983年創立尖端電腦系統公司（Apex Computer System）的陳黔海說，從小到大都是按照
台灣傳統模式，努力進最好的學校，獲得南加大航太工程博士學位後，進入麥道及協能兩
家公司擔任研究員及經理，但後來發現自己更喜歡與人打交道，1980年代微電腦上市後就
想自創公司，替企業提供電腦系統整合及維護服務。
他坦言生意一開始不順利，1990年買了福地，在決定墓誌銘上將寫上「好人總會成功」，
並暗自發誓將畢生印證它，公司往前走就順了。雖該公司去年營業額2500萬元、員工250
人，在外人眼裡非常成功，陳黔海卻以「公司經營30年，起伏跌宕無數次，雖穩定成長但
前途充滿變數，建議有意創業者三思而後行。
莊汝鳴為第一代新移民經營連鎖速食店、電器零售商、摩托車和汽車經銷商的先驅，他說
為了務實，台大農推系畢業後來美改讀食品加工碩士，畢業後雖曾在主流公司服務，發現
一旦景氣不好公司裁員，少數族裔總是首當其衝，因此決定將積蓄拿來創業，並從資金不
到2萬元的Pioneer炸雞加盟店生意做起。之後經營過「漢堡王」、「威利電器」、「LA
Suzuki Kawasaki摩托車店」、「Maple Ave. School」及「阿罕布拉馬自達」。
雖生意平步青雲，員工人數愈來愈多，但仍記得創業之初一周工作60至80小時是常事。建
議有意從事零售業者，應先評估自己的人格特質，如是否喜歡與人交涉，因為做生意不論
喜歡與否需與人打交道。也須具領袖特質，才懂得如何鼓勵聰明才智不同的員工更努力。
此外，健康及精神狀況、是否擁有溝通技巧，對所從事的行業是否擁有熱誠，都應列入考
量。
莊汝鳴坦言，「曾遇到員工說你的薪水給的不夠好，客戶說你的商品不夠好」，創業者若
心臟不好很難消受。相對於創業，做員工壓力較少，不需應付讓人頭大的人事問題，但薪
水可能少很多。
經營飛機、遊艇與旅館配備設計及製造的傅中說，創業要有膽量，要能放得下原來薪水不
錯的職務，屈就可能一開始收入比原有薪資少的慘淡經營期。此外，要能吃苦耐勞及接受
壓力。從事交通運輸諮詢服務的林錫智則認為，創業要以實力來競爭，才能永續經營。
Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 辭職創業 新年更上一層樓
Apex創辦人陳黔海：好人總會成功
記者王善言／洛杉磯報導
December 27, 2013 09:00 AM
30年前在喜瑞都（Cerritos）創辦尖端電腦系統公司（Apex Computer Systems Inc.）的
華商陳黔海說，其實創業是否成功，運氣也很重要。他終其一生不管是事業或人生的最高
理想，都是在幫助好人成功。認為只要經常幫助別人，別人也會感激你，運氣自然就來了
！台大機械系畢業，赴美獲得南加大航太博士學位的陳黔海，小時候就嚮往大家合作的職
場生涯。獲得博士學位後雖曾替大公司服務，但總覺得自己當老闆，更可落實心中理想，
因此1980年代微電腦上市後，就想自創公司，替企業提供電腦系統整合及維護服務。
他坦言一開始慘淡經營，一度質疑公司是否要堅持下去，但因堅信「好人總會成功」，誓
言要用畢生精力印證這個看法，並從加強修練自己品德，與人為善做起。
「一個人再能幹，也不可能抵過一個團隊」，他主張群策群力，在分層授權下鼓勵員工向
主管建言，強調人盡其才，透露擔任老闆30年從未罵過員工，「尊重員工，靠大家幫忙，
才是企業成功關鍵」。
而他對工作充滿熱情與執著，對事情要求不是做好，而是做得更好，「讓客戶滿意是公司
目標」，認為只有在客戶覺得物超所值下，才會願意與公司保持長久合作關係。
他每年將公司紅利與員工分享，在公司建立良好升遷管道，讓懷才不遇員工在公司能有發
展長才機會，致業務蒸蒸日上，去年營業額2500萬元，員工250人。該公司服務的客戶從
地方小型企業，到世界500大公司都有。
他並打算將公司「傳賢不傳子」，將總經理（President）交給白人主管，負責公司每日
運作，他只擔任執行總裁（CEO）及董事長（Chairman），負責公司的長期規畫。
陳黔海在公餘之暇，並積極投入社區服務，活躍於南加州台大校友會、洛杉磯亞裔商會、
中華科工學會等，並與志同道合友人成立「亞裔專業人士協會」，推動「良師益友計畫」
。邀請有成就的企業家做成員，在每年定期召開的數次會議做專題演講，分享經驗以便幫
助亞裔後進在主流社會更上一層樓。
去年他成立「陳氏基金會」，提供獎學金資助清寒學生，鼓勵他們取得更高知識，有朝一
日回饋社會。
Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - Apex創辦人陳黔海 好人總會成功