Re: [問題] 如何適應印度英文

[muscleOHV (夜。灣岸)]

聽不懂就問問。




其實我跟白美國人問說，像是印度人說話聽不懂，要怎麼辦?

白老美就說，聽懂個60% 70%，其他用猜的。 不重要的事情就點頭稱是，笑，等等來回應

這個不是我們的問題，白人老美也聽不懂。



我有一個印度朋友，他有些時候一個字我聽不懂，我會問他你說那啥

他重新發音我再聽不懂，我就說你怎麼拼，然後把應該怎麼念念給他聽。

如果是不好意思問，像是老師，或是女生，那就用猜的。





印度老師上課講會聽不懂，但是大致上能聽懂。

不要被他的口音拉過去，自己變成印度口音就可以了XD

那絕對不是什麼英語要加強

是的話我就回去從新讀高中

※ 引述《fr373969 (Brian)》之銘言：
: 如題, 目前我在一個很多印度人的資訊program就讀,
: 英文平常聽老美講都不是問題, 不過要作小組報告,
: 組上都是印度人, 他們用印度英文討論起來大概就只能聽懂一半,
: 不曉得有沒有版友可以分享一下如何克服/適應 印度英文?
: 除了多聽以外, 有啥可以加強的地方嗎?
: 看系上母語是英語的人聽印度腔也都沒問題...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 75.111.128.164
→ nanoy:重新 ㄔㄨㄥˊ 不是從
推 moxv:我覺得老美這樣說都是安慰我們這種英文不是母語的人,因為從來
→ moxv:沒看過他們跟印度腔對談時說過sorry say again,都很自然接話
→ TETZ:我老美老師上課倒是常常請印度同學發問時重講一遍
→ moxv:我覺得上課情況不太一樣啦,就我自己上台教課的經驗,第三排以
→ moxv:後的學生發問如果音量不夠大,就很容易聽不清楚
推 cyhung1025:是英文程度的問題無誤 對這個語言不夠熟悉
→ koroyz:的確是程度問題 在聽力方面 美國的腔調只是講英文的人裡面
→ koroyz:的少數  需要去練習和熟悉聽懂各國腔調
→ yuhung:主要是程度問題+1
→ yuhung:雖然我也遇過印度同學上課發問（大教室坐前三排）
→ yuhung:老師聽不懂還請她say again兩次，我隔壁的阿美同學也聽不懂
→ yuhung:阿美還問我聽不聽得懂(美國人都聽不懂了我怎麼會懂XD)
→ yuhung:但這種真的是少數。大多數我遇到的印度人說的英文還滿能懂
→ yuhung:我聽印度口音沒有太大問題，我的困擾是歐洲口音。
→ yuhung:我有個德國朋友說話速度加快時，我就常聽不懂他說什麼
→ yuhung:這種情況還滿尷尬的，我一直在想該怎麼辦 ORZ||||
→ yuhung:我認為這是我的聽力程度不夠好的問題，不應該怪在口音上