Re: [問題] 在美國如何才能快點把聽說拉起來呢?

[phillylove (......)]

※ 引述《fayaly (LOVE)》之銘言：
: 來美國已經快半年了

半年對一般語言習得的時間來說，還是很短。要真的 master 一個語言，
要付出的時間和努力，絕對不是半年就可以達到的。

所以，給你的第一個建議: 要對自己有耐心。

: 基本的上課和會話都算ok
: 也足以和美國或國際學生朋友聊天社交
: 但是呢...不知道是不是我太焦躁了
: 總是覺得不夠不夠！ >"<

我覺得這個態度相當好，覺得自己不夠，願意繼續學習，是努力進步的最大源頭。
不需要焦躁，但是你需要有一個學習計畫。想清楚自己的短期目標是什麼，
要用什麼方法達到，然後按部就班地努力。學習語言不像學習其他學科，
需要時間，需要不斷練習，慢慢地你就會感覺到有進步。

第二語言學習理論裡，有一個現象叫做 U-shaped curve。簡單的解釋，
就是你不斷努力學習，中間有一陣子你的（表面）表現還有可能不進而退。
不要太擔心，這是必經過程。

所以第二個建議: 訂定明確的目標，有計畫地充實自己。

: 老師上課的時候  還是沒有辦法到"完全聽懂"
: 跟朋友聊天時  如果朋友用一些比較專門的字彙 就整個狀況外了！
: (像前天跟朋友聊到社會主義的東西，從毛澤東到馬克斯都可以聽懂,
: 但俄國的那位就聽嫵了！)
: 更別說很多天文地理文藝甚至只是相當口語的用語...@@
: 像這樣有限的字彙下  永遠都只能在很表淺的話題打轉
: 雖然很想深入討論  可是總是會卡住！
: 更慘的是有時候有些字沒有很難  但是要講時就是想不起來！
: 像我今天聊天時想講"一片板子"  但是怎麼也想不起來怎麼說！
: 比手畫腳半天  真是喪氣！
: 有時候名詞想起來了  結果動詞又亂掉了
: 講完才回想 "ㄟ...我剛應該講have been, 怎麼講did呢？@@"
: 好糟喔！
: 怎麼辦呢？
: 好想要趕快加強口語和聽力喔！

聽課方面:

美國人聽課，也很少人會說他們 100% 聽懂。只要是普通人，不管你母語是啥，
都有不專心的時候，要求自己完全聽懂，是不切實際的。這樣說，
不是說你沒有進步的空間，而是調整目標為學習抓重點。我們聽中文課學習新知識，
有時候也不會完全第一次就懂 100%。中文對我們來說容易很多，
因為我們知道怎麼抓重點。聽英文時，注意老師的語調、轉折用語，還有講課的結構，
都有助在短期內更快抓住重點，進而達到有效筆記、了解上課內容的目的。

另外，課後組讀書會，跟同學交換筆記，都可以磨練自己的聽力。
看看別人筆記都寫啥，可以學習自己漏聽了哪些，也可以跟同學有機會多切磋。
當然，上課前多預習，也有助於聽力。要進步要花時間。

第三個建議: 學習聽重點的策略，而不是要求自己聽懂 100%。

口語方面:

多練習，多練習，多練習。
關於上課方面的辭彙和語句，多聽別的美國同學都怎麼說，可以多做筆記學習模仿。
課外的語言和單字，要靠多給自己製造機回聽和講。

口語沒有辦法很快進步很多，但是有計畫地努力，進步還是指日可待。
另外，口語進步的大訣竅，給你的第四個建議: 不要怕丟臉，多練習，多問。
不會就要問，不要怕。我有幾個很好的美國朋友，有什麼聽不懂的，
我都會不恥下問，包括大家都在笑，我聽不懂的笑話，還有一些美式 slang。

: 我已經每天都有看電視或影集了耶！可是單字的成長速度還是好慢...
: 口語流利度也還是跟本地人差很多很多！
: 焦躁！

電視和影集不能幫你增加學術英文的能力，但是可以讓你在日常生活的字彙，
學得比較得心應手。所以，你得想清楚，你短期目標是要加強哪方面能力。

你要增進學術英文，生活英語，還是其他方面，要先想清楚。
之後訂定非常確切的計畫，怎麼增強能力，定期怎麼評量自己（所以你可以看到進步，
不會一直焦慮），如何往下一步邁進。

學校有很多機構可以幫忙你的英文能力，不一樣的學校有不一樣的資源。
請善用學校免費或是便宜的資源（包括圖書館，各式社團，學習中心等等），
還有身邊各式各樣的環境（包括去超市裡看看各種產品的包裝，去當義工），
相信你可以有不一樣的斬獲。

我在美國待了將近十年，從上課不敢講話，連電話都不敢接（因為聽不懂），
到現在在美國有 full-time job 改美國人的英文寫作，獨當一面管理一個部門，
在國際研討會發表文章，這一路走來，辛苦萬分。我到現在還有會怯場的時候，
還有大型研討會前一晚做惡夢的時候，不過，比剛來時，好太多了。

不要放棄，繼續努力。:)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 75.224.104.166
推 giyoshi:推 應該m一下
推 GP03D:感謝分享
※ 編輯: phillylove      來自: 68.163.11.54         (02/16 10:16)
推 tn910127:這時候要推一句 Keep Walking
→ ndr:keep working?
→ ndr:這大概是少數苦幹實幹不會軍法審判的東西
推 persuitof:非常棒的文章!
推 Mirranda:很實用!該m的