新校長上任：PCC要變全美第1學院
記者丁曙／巴沙迪那報導/世界日報
July 16, 2015
廣受華人歡迎的巴沙迪那社區學院（Pasadena City College，簡稱PCC），近日迎來了新
校長費汀（Rajen Vurdien）。13日費汀受本報專訪指出，他的終極目標很明確，要將PCC
辦成加州和美國最卓越的社區學院。由於學生、教師、管理人員的辛勤工作和奉獻精神，
學院已經奠定了堅實的基礎。
費汀認為，巴沙迪那社區學院有三大優勢。第一，師資實力堅強，教育品質優良，提供廣
泛的教育課程、轉校計畫、證書培訓及副學士學位。每學期（Semester）服務超過三萬名
學生，但是採用小班制教學，以及設備先進的實驗室。第二，學費便宜，每學分僅46美元
。全職學生每年要修30個學分，全年學費只有1380元。半職學生只修15個學分，學費只有
690元。此外，來自低收入家庭學生，只要符合加州政府規定的標準，不僅可以豁免學費
，而且發給書籍費和交通費，甚至一部分生活費。在巴沙迪那學院，符合豁免條件的學生
大約65%。第三，畢業生轉校率很高，每年巴沙迪那學院畢業生轉入加州大學（UC）的人
數在社區學院系統排名第二，副學士轉入加州州立大學（CSU）排名第一。
巴沙迪那社區學院華裔理事伍麗娥（Linda Wah）補充說，由於地緣關係，巴沙迪那學院
同周邊亞裔學區保持著緊密聯繫。學院每年招生約6000人，超過30%來自巴沙迪那、南巴
沙迪那以及周邊的聖瑪利諾、亞凱迪亞、天普市、拉肯亞達、西拉馬德里、艾爾蒙地等學
區。今年學校畢業生第一名華裔劉同學來自亞凱迪亞高中，秋季將轉入耶魯大學（ YALE
）深造。近年來，超過半數的國際留學生來自中國大陸，校園內處處可見中國留學生。她
指出，亞裔生喜歡的專業是科學，包括生物學、物理、化學、數學、環境，尤其是工程專
業亞裔生最多。伍麗娥並指出，費汀是巴沙迪那社區學院校史上第二位亞太裔校長，她感
到驕傲。
費汀介紹，他來自馬來西亞半島，早年接受英國式教育，1985年移民美國，已經在美國大
學和社區學院工作了30年。早先在美東，1998年來到南加州，分別在四所社區學院任職校
長︰長堤學院、Saddleback學院、富樂頓學院及巴沙迪那學院。
費汀對中國文化有相當程度的瞭解。1982年至1985年，他受聯合國教科文組織派遣，去中
國北方地區教授英語，首先在陜西省西安地區工作了一年半，然後轉往大連海運學院教學
，最後到北京在聯合國海外語言教學項目工作，去中國很多地區考察聯合國教育計畫和教
學方法的效果。
費汀最後表示說，未來兩周，他將會晤本地亞裔教育界代表和社團領袖聽取意見。他強調
，學院面向所有社區開放，歡迎各族裔學生加入並取得成功。
PCC畢業率 為何不到30%？
記者丁曙／巴沙迪那報導/世界日報
July 16, 2015
學生畢業率和轉校成功率是考核社區學院的兩大指標。巴沙迪那社區學院（PCC）每年約
有1850名畢業生，其中1200人轉入加州大（CSU）、250人轉入加大（UC），剩下400人中
約有30%轉入私立大學。然而，該校每年畢業率不到30%，因為學生成份複雜，程度參差不
齊。
新校長費汀（Rajen Vurdien）指出，巴沙迪那社區學院的轉校成功率，在加州社區學院
系統（CCC）數一數二。上周加大總校長和社區學院總校長達成一項協議，今後每年錄取
的新生中，每兩名大一新生搭配一名轉校生，錄取比例2︰1，給予社區學院轉校生更多的
機會，必將進一步提高轉校生的人數。
然而，巴沙迪那學院每年錄取新生6000人，但每年的畢業生只有1850人左右，畢業率大約
30%。為什麼社區學院畢業率普遍比較低呢？
對此，費汀解釋說，社區學院的錄取標準和加州大學不同，不考SAT。從理論上講，任何
人只要有高中畢業文憑，就有資格升入社區學院。PCC每年錄取新生6000人，但其中只有
2000人達到選修大學課程的水準。其他人還沒有達到這個程度，需要先補課，提高英文和
數學程度。補課長短不一，有人補一學期，有人需要補二個或三個學期，時間自然拉長了
。其次，社區學院全職學生每學期要修完12個學分，但是，只有18%至22%的學生能夠做到
，61%的學生每學期只能修6個學分。如果要轉入加大或州大，至少要修完60個學分才有資
格。這樣，他們就需要三年或四年時間才能從本校畢業，然後轉入四年制高校至少讀兩年
。所以，他們需要六年時間才能本科畢業。
該校數學系講師侯張鈺釧說明，學校每年招收的新生中，有很多是來自社會的成年人，他
們有工作有家庭，需要賺錢謀生，無法全職讀書。因此，這部分學生只能白天上班，晚上
或周末時間上課，所以，需要更多時間才能修完學分。所以，侯老師為學生安排的上課時
間也很靈活，周日也去講課，配合學生時間。
巴沙迪那學院理事伍麗娥說，最近加州大學指定了十門課程，學生只要能夠修完，成績達
到GPA3.4或3.5，都有機會轉入加州大學深造。幸運的是，巴沙迪那學院提供加大指定的
全部十門必修課，為學生轉校創造了必要條件。另一方面，社區學院學生只要拿到副學士
（AA或AS）學位，都可以保障轉入加州州立大學續讀。今年，該校副學位畢業生轉入州大
的人數最多，加州第一。
雖然巴沙迪那社區學院是華裔生最歡迎的社區學院之一，但是該校亞裔生比率也只有22%
，不像洛加大（UCLA）的亞裔生比率超過了42%。對此，洛加大華裔生莊同學說，雖然先
讀兩年社區學院再轉入加大可以省不少錢，比較適合低收入家庭的同學，但多數華人同學
還是傾向「一步到位」。因為加州大學主要依據SAT和GPA成績錄取新生，同學們的學術程
度比較整齊，易於互動和交流。