[問題] track record of completed science papers

[Cadi ( )]

有一本書的內容牽涉到美國教育及文化，
其中提到父母有時會太 "關心" 子女的學業表現，甚至會想要插手幫忙。

譬如當孩子第一次要做科學報告時，父母心裡可能會這麼想：

The work is unbearable.

但作者反駁說，

no, it isn't, it's just unfamiliar,
he doesn't have a track record of completed science papers yet.

想請問一下，在美國教育裡，
所謂的 a track record of completed science papers 是指什麼呢？


====


順帶一問，
在美國的冰淇淋店裡，當店員問 sugar or plain 時，指的是什麼樣子的 sugar？




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.46.62
※ 編輯: Cadi            來自: 61.228.46.62         (12/08 14:36)
推 viking0518:我個人理解,爸媽覺得"小孩最好知道這些怎麼做啦!"
→ viking0518:作者"不不不,小朋友只是不熟悉也沒弄過完整paper"
→ viking0518:不過話說回來,Irvine的中學老師居然要求50個參考資料
→ viking0518:這種PAPER要求也太扯了吧 Orz
→ viking0518:才中學就已經在用軟體在檢查字句改寫程度...
→ supa:完成paper的經歷
推 EvenLee:plain 是無糖的，像超市裡的 yogurt 也是一樣
推 bulumoon:樓上正解
→ Cadi:原來如此~ 我整個想太多，以為作者是在講某種 track record..
→ Cadi:感謝各位! 也謝謝Even!