轉學區進好校 量力而為
記者禾苗洛杉磯報導
November 20, 2011 06:00 AM

美國公立中小學由學區（Unified School Distrct）管理，凡是居住在當地學區範圍內的
學生都可入學。聖瑪利諾聯合學區教委張志堅（C. Joseph Chang）表示，入學基本情況
分為以下三類：

第一，在該學區範圍內居住並擁有房產所有權者。家長前往學區辦公室幫助小孩入學登記
時，需提供水、電、瓦斯證明，還需向工作人員說明一周五天上學時間小孩都住在該學區
範圍內。

第二，若沒有在學區內置業，也可透過租房實現，註冊時攜帶租房合約及證明在該處居住
的各帳單即可。

第三，若安排小孩在該學區內寄宿於他人家中，也可邀請該房屋擁有者作為小孩監護人，
經過一定申請程序後，小孩便可入學。

無論是以上哪種情況，家長前往學區辦公室登記面試時，一般不會被要求提供可證明身分
的文件。

各學區從師資水平、學生來源、教育資源、周邊環境、學區經費等方面存在差異。有些學
區富人或教育程度較高的家庭多，學校自然有較多教育資源。受過高等教育的父母從智力
、財力方面能給予小孩的幫助也較頻繁，學生各方面素養得到提升，所謂的好學區自然形
成，學區內房價也水漲船高。隨之吸引整體素質較好的家庭進入，由此完成「良性循環」
。

對子女寄予高度期望的華人家長，尤其是舉家來美的新移民，都渴望孩子將來進入名校深
造實現自己的宿願。進入品質高的學區則成為一圓「名校夢」的關鍵一步。

在美國，只要得到兩個學區准許，一般可以實現跨學區就讀。家長需要根據小孩自身情況
準備相應材料。如果轉學是因為孩子成績或學習上問題，原校輔導老師需提供相應證明。
如果出自家長意願，則需家長陳述轉學理由。

無論轉學理由是什麼，都需前往學區辦公室填寫申請轉學區表格。通常高中以下階段申請
轉學較難，辦理轉學的工作人員傾向於認為，這對學生自身發展不利，也可能影響學校、
學區的名聲。但理由若合理，還是有成功可能。另外，學期中轉學可能性不大。

如今不少新移民家長對孩子進美國名校的第一步行動規畫，就是往好學區、好高中擠，認
為只要跨進好學區好高中，就等於一隻腳已邁入名校。然而新移民學生普遍存在語言不足
、文化衝擊等問題。

語言不過關的新移民學生一般還需上ELD（English Language Development，簡稱新移民
英語課），花在語言學習的時間一多，無疑會影響其他專業課學習進度，學生進入好學區
好高中後會不自覺「手足無措，無從入手」，離「名校夢」也漸行漸遠。

因此，新移民家長一心幫助小孩轉入更好學區前，首先一定要傾聽孩子心聲，並綜合其語
言水準、對新環境適應能力等考慮，避免「揠苗助長」情況出現。

Read more: 世界新聞網-北美華人社區新聞 - 轉學區進好校 量力而為