Re: [閒聊] 國際學生的辛酸

[agnesberry (想念不能想念的...)]

看了很長的討論串  我想大家會感到心酸得點不同 是跟過去的經歷跟個性有關

什麼樣的目標跟決定性因素促成你達成目標來到美國 也可能變成你適應中的障礙

水能載舟亦能覆舟

我來美國僅一年多  實不相瞞 我大學唸的是王董家的 Nursing

也就是貨真價實的護士阿姨

在醫院裡要管病人 家屬 包括廁所沒衛生紙以及電視遙控器沒電 這種的臨床工作

但我現在唸的  是UC裡專攻醫學類分校的 醫療政策(Health Policy)

我的同學都是土生土長美國人 再了解多一點都是Ivy系列 Johns Hopkins

這種我阿罵跟市面上路人都知道的學校  而我是program開設以來收的第一個外國人

剛開始正如大家所講 非常非常辛苦

我花的時間是同學的三倍  成果不一定有他們一半

我想這對很多一路過關斬將 跳火圈一路跳到美國的國際學生 很難接受

過去的成就會變成今天的障礙 因為"老娘在台灣是A咖 到這裡變成F咖"

我的英文並不是差到不能接受

我在大學期間也都參加過國際會議 並且用英文發表過 也當過同步翻譯

但是  我發現這些過去讓你進了學校的東西 變成障礙

因為"放不下" 但我覺得來到另一個地方  一定會有困難

如果可以把這些困難 當作"本來就應該會有"  而不要想成"歧視或是只有我才遇到"

心情會比較好 也比較能接受  選擇來到另一個國家 就是因為對自己有期望

我有個好朋友說過一句話 "放下過去的榮耀" 把自己當作白紙重新來過

我認為文化差異跟語言能力一點關係也沒有

在美國英文再好 只要不是在這裡生活  一定會遇到或多或少的困難

我為了轉行現在念的東西  從申請前兩年就開始逼迫自己熟悉美國的政治系統

熟悉醫療政策的過去歷史跟重要的事件  甚至連參眾議院裡重要的成員都要了解

把West Wing當作實地教材從頭到尾 從尾到頭看超過數十遍

但到了美國 課堂上還是有許多無法馬上抓到的點

美國同學們能不費吹灰之力就 組織邏輯歸納出洋洋灑灑幾分鐘的評論

妳卻因為錯過一個點 而讓話題流掉 而可能沒辦法完整表達你的意思

美式教育的可能性高 是優點 但是 同學對你的觀感在還沒熟識你本人以前

是建立在"你所講的話"  他們確實是會用你所發表的言論來認識你

因此 當你無法表達出自己  是會成為你跟大家的隔閡 也有可能造成對你錯誤的認知

身為國際學生 有兩面的困惑  對我來說  當她們不把你當國際學生看

不爽的時候會想"拜託 老娘不是英文人耶 怎麼都沒有考慮到這點"

但把你當國際學生特別看待 我又想"我到這裡來不是要被妳當成外國人 我跟大家要一樣"

哪一種是歧視  看你怎麼想  所以真的是跟個性有關

很多跳火圈跳到美國的高手 都有很強悍的性格 老實說  不是這樣兢兢業業

對自己要求  真的出不了國  我不會說歧視這玩意不存在

只是  我寧願相信那是因為"不了解而造成的誤會"

我曾經因為我的指導教授一句無心的話氣到差點中風

是因為他在課堂上看到我寫筆記 輕描淡寫的說"喔...妳也用英文記筆記喔"

這可能聽起來沒什麼 但我就是覺得那句話很刺 刺到我血壓飆高到目測大概180/100左右

只是後來想想  對不論是本國或外國人都盡量不要有"Pre-judgement"這樣的態度

會讓自己好過很多  國際學生的確是很辛苦

大部分的人都是單打獨鬥 在這裡舉目無親的 再加上學業壓力

那樣的感受是沒有體會過的人 絕對不能了解的  因此當地人當然不懂

我相信大部分的當地人還是有理智 基礎上還算是好的人

如果碰到極端的例子  那是他"自我感覺太良好" 這種人就當空氣

或是找機會電他也可以  我曾經被班上一個年近40的禿頭中年男子歧視

因為我不是英文人 他完全看不起我 他對自己的定位是大概到"世界之王"的境界

常常故意無禮的打斷我的話 每次反面例子都要用亞洲當教材

如果遇到這種極端的例子  我想就必須要反擊

因此我精心策劃長達三四週以上的時間  要在期末的辯論上給他好看

但平常還是要維持非常冷靜的態度  這種心情大概跟八年抗戰沒什麼兩樣

講那麼多廢話  其實我只是想表達  人在異鄉會啟動保護自己的機制

但是  如果可以把困難當作必經的路  那當走過時會比把他灌上價值觀更有意義

進到同學校的人 基本上都有自己輝煌的過去 因此時間一久是感覺得到的

再來  個性的不同會決定你對事情的看法跟方向  解決方式也各異

只要找到對自己個性來說 讓自己能跨過困難或是歧視的方式就算是功德無量

我本人倒是挺喜歡使用台語辭彙(不是髒話) 消遣一些自我感覺良好的老外

把它夾雜在英文裡  讓他來問我講什麼 我總是會說 "我是在稱讚你(非常哭夭)"

找到自己遇到這種情況的應對方式  會讓你好過很多  也可以當作消遣

當然  跟鄉民一起在版上同仇敵愾 這也是一定要的

希望大家都不要遇到 自我感覺太良好的老美  一路順利的完成自己得目標

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 169.230.101.83
推 AmosYang:推 目測血壓 + very cow-yao                         XD
※ 編輯: agnesberry      來自: 169.230.101.83       (03/08 09:11)
推 axion123:這一系列文章真的太精采了!
推 kobe3:原po好逗趣XDD
推 AUQ:是UCSF嗎 太猛了吧
推 finickyharem:哈哈，真巧，今天早上我才花了好多時間跟我父母解釋
→ finickyharem:Johns Hopkins是間什麼樣的學校，他們聽到我拿到JHU
→ agnesberry:樓上太專業!!
→ finickyharem:的offer時，還一臉狐疑地問我那是不是B咖學校(哭哭)
推 niwhu:推薦這篇...問用英文作筆記真的很cowbei...XD
推 comlcs:B咖學校XDD
推 JLurker:你要跟爸媽說 這是特A咖,全地球超強的學校
推 lionyt:B...JHU是B咖 其他學校情何以堪啊 xD
推 cahsakgae:淚推這句"很多跳火圈跳到美國的高手 都有很強悍的性格"
推 Organizer:其實以後業界的人理解就可以 以前剛考上政大
→ Organizer:朋友還問我 有比東海好嗎
推 j031020:推~這一系列的文章讓我獲益良多! 版上好多堅強的人阿
推 pinkswing:推這篇，好有畫面XD
推 suntree:哇，很少有遇到念nursing的分享！精彩！
推 yahoo234:推~到美國真的要有強悍性格啊
推 george31708:是護士姐姐耶
推 aboa:糟糕我沒有強悍的性格 不過推這篇和念nursing
推 GP03D:B咖學校是謙虛的意思,就像中國的火車只有到二等艙,沒有一等
→ GP03D:JHU若排第二,沒人敢爭第一
推 clhs04:推 "我是在稱讚你(非常哭夭)" 笑了好久XDD
→ agnesberry:要看細分PROGRAM!!Harvard,UCSF,UNC,UPenn都有專精的
→ agnesberry:JHU很強 但要看細分專攻...降講別的學校會難過!! XD
推 Cabernets:明明還沒出去，但是對這系列文非常有共鳴耶...推
推 chinyike:還在準備還沒大學畢業，可是好喜歡這系列文噢!!!
推 skltku:後面的內容好好笑喔~
→ skltku:這間學校收你為第一個外國人是正確的選擇~
推 yanntiersen:大姐！你超幽默的！！讓我有好心情！！
推 forcute:好幽默喔.....good.
推 icybear:你好堅強喔!! 很不容易!!然後大部分的美國人尤其是白人
→ icybear:都自我感覺太良好覺得美國是世界的中心,不要鳥他們
推 mike0107dif:推~XD