推 cokenis:推這篇~就我認識的外國人~真的都蠻nice的! 假如真的遇到 03/08 07:07
→ cokenis:合不來的，就當點頭之交就好~道不同不相為謀囉! 03/08 07:08
※ 引述《lombardy (Waiting for...)》之銘言：
: 一來不熟悉這裡的表演藝術界環境 二來英文不好
: 人家講Peter Gelb像講到賴聲川 也沒人會覺得有人不知道
: 他們沒想到你剛來 根本不知道 Met Opera多重要 他們的executive director多大咖啊
: 結果人家討論你都在吸收知識 根本無法提供建議
: 我的組員當然都不理我
關於這點也想附議一下
就算我的英文沒有任何問題（我唸外文系外文所念了七年才出國）
也許跟同學交談什麼的比大家順利一些
但是我剛來的時候一樣會常常語塞 無法打入大家的交談之中
只是因為大家提起了某個對他們來說有名的人 小時候常常看的廣告 什麼indie的樂團
整桌共鳴一片的時候我就只能坐在旁邊傻笑 常常就變得很安靜
但是我後來發現就算是美國人自己也有不相了解的東西
跟他們聊天他們發現自己對台灣一點了解也沒有 他們也是會不好意思
或是你總有喜歡的東西他們稍微知道卻不了解
這時他們會說：I am not really familiar with that, can you tell me what it is?
這時觀察你自己的反應 你應該都是很開心的解釋給他們聽吧
同樣的我學會如果他們在談的話題似乎很有趣而我根本不了解的時候
我就會請其中一人告訴我到底這文化背景是什麼 或是直接問大家
通常大家就會很high的想要讓我也了解他們在說什麼
我沒有任何的shame 一天到晚說 well I am not from here...
what is the artist that we are talking about?
I have ever heard of it, is it good?
如果你展現出來的 是你對他人所說的話很有興趣 別人也會覺得很開心 想跟你談下去
不過這大概跟個性也有關係啦
我覺得如果有個人連我的背景都不能了解體諒 直接覺得我這也不懂那也不懂是個笨蛋
那我也就不想跟他做朋友 哈拉兩分鐘談不下去就走人 友善的人多的是
常常話講不下去並不是我們自己的錯
總之 臉皮厚一點 不要害怕說你只懂一點點
其他人不一定不願意向你解釋～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.94.217.182